当春天到来时，一棵松树看到附近有一朵红玫瑰，说：“好漂亮的花啊！我希望我也能那么好看。”
When spring came, a pine tree saw a red rose nearby and said, "What a beautiful flower! I wish I were that lovely."
你得从这些可爱的花里选择一朵，我可以把你放在它上面。那么你要想住得怎样舒服，就可以怎样舒服了。
You must choose for yourself one of those lovely flowers, and I will put you down upon it, and then you shall have everything that you can wish to make you happy.
有那么一种时刻，姑娘们好象是忽然吐放的蓓蕾，一眨眼便成了一朵朵玫瑰。
There is a moment when girls blossom out in the twinkling of an eye, and become roses all at once.
好比你去面试一个有上万人竞争的岗位，而这个岗位只招一个人，那么说句不好听的话，你是去当绿叶的，你是去衬最后一朵红花的。
For example, if you go to an interview for a position for which thousands of people are competing with you, you are actually a leaf that matches the final flower-the final winner.
倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.
如果没有云漂浮在天空，那么它仍然是河中的水，如果一朵花没开，它就还不是一朵花，而是一个芽。
If a cloud is not floating in the sky, then it's still the water in the river; if a flower is not open, it's not yet a flower, but a bud.
“那么，”她说：“你带给我这朵白玫瑰，它是什么意思呢？”
"Well," she said, "you brought the white rose. What does it mean?"
有那么一会儿，邻居家树上的天空中飘着一朵酷似JimmyDurante鼻子的浮云，云朵渐渐的飘向北方，也便不成形状了。
A little cloud above the neighbor's trees resembles Jimmy Durante's nose for a while, then becomes amorphous as it slips on north.
如果他是这样的，那么他要怎样培育这朵勤奋之花呢？
If he is, then how will he set about cultivating this flower of diligence?
如果说，不吸烟的女人是一抹胭脂红，那么吸的女人就是一朵曼陀罗。
If, does not smoke the woman is as soon as wipes the carmine, then attracts the woman is a datura.
请你深深呼吸，一生的路上，铺满了爱的花蕾，总有那么一朵属于你，花儿虽多，却没有重复的一朵，这是生生世世早已经注定的。
Please deep breathing, and his road, covered with a bud of love, there is always a part of you, the flowers are numerous, but not a duplicate, this is the generation after generation already doomed.
生命是一朵千瓣莲花，既然我拒绝绽放，那么我也就同时拒绝了枯萎和零落。
Life is a thousand petals of the lotus, if I refuse to shine, I will also reject withered and scattered.
我的感冒并不那么重……夜晚的凉风对我倒有好处。我是一朵花。
My cold is not so bad as all that... the cool night air will do me good. I am a flower.
如果从一朵小花上你能发现美，那么，你还有希望。
If you can find beauty in the colors of a small flower, then you still have hope.
你就像一朵鲜花，那么甜蜜、纯洁而秀雅。
假如每次想起你我都可以得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
当朵拉又下楼时，她看上去是那么的可爱以致我痛恨自己带给她痛苦，甚至是片刻的痛苦。
When Dora came downstairs again, she looked so lovely that I felt bitterly angry with myself for making her unhappy, even for a moment.
如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快，所有的星星上都好象开着花。
If you fall in love with a flower which grows on a star, then you will feel happy when are you looking at the sky at night, as if there are flowers on all the stars.
你又像是一朵莲花，在我眼中是那么高洁。
It seems that you were lotus flower, you are so pure in my eyes.
奥科申朵夫说，如果建筑物能因地制宜，那么它们便会节省许多能源。
Ochsendorf said that when buildings are tailored to their environment, they conserve a lot of energy.
当我突然问她：“你会爱一个穷光蛋吗，朵拉？”时，她是那么震惊，那么痛苦！
And how shocked and miserable she looked when I asked her immediately, 'Can you love a beggar, Dora?
杜欢，假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
Du Huan , If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
当我在客厅见着朵拉时，她是那么高兴，那么美丽！
How happy and beautiful Dora looked when she met me in the sitting -room!
那儿的宽沿帽上一朵朵粉红色的玫瑰像洋白菜那么大。
我的爱人，你就像一朵鲜花，那么甜美、纯粹而秀雅。
那么，做一朵清莲吧，在诗人的字句间芬芳，在岁月的变迁中脱俗、高雅。
So, do a Qinglian bar, in the poet's words between the fragrance, in the years changes in the refined, elegant.
那么，做一朵清莲吧，在诗人的字句间芬芳，在岁月的变迁中脱俗、高雅。
So, do a Qinglian bar, in the poet's words between the fragrance, in the years changes in the refined, elegant.
应用推荐