她看上去如此漂亮，但同时又那么孤傲。
那么，为什么这种说法会如此流行呢？
那么问题就是为什么情况会如此艰难。
感谢上帝，但愿如此——那么你就把他带走，让我恢复原来的样子吧！
Sweet heaven grant it be so—then wilt thou fetch him away and restore me!
球确实顺着平滑弯曲的道路，那么为什么击球者有时会看起来如此愚蠢地去摆动它们？
The ball really follows a smooth curved path, so why do batters sometimes look so foolish swinging at them?
不仅如此，大多数种类的鸟类在感觉到危险时都不会那么快地抛弃它们的幼鸟。
Not only that, but most types of birds aren't so quick to abandon their young when they sense danger.
如果你认为生活是美好的，并且希望它一直如此，那么你很有可能会活到高龄，至少一项新研究的结论表明如此。
If you think life is wonderful and expect it to stay that way, then you may have a good chance of living to a ripe old age, at least that is what the findings of a new study suggest.
在那么遥远的地方，存在着如此相似的艺术风格，这怎么可能呢？
How can this be the case that similar artistic styles exist in such distant locations?
然而，本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据，他们并不总是如此感激。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
然而，本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据，他们并不总是如此感激。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
在那么一刻，所有事使我有一个突然如此疼痛的感觉。
当你跑步时，如果你的脚后跟先着地，那么你整个身体的重量都会向上影响到你的膝盖，每一步都如此。
When you're running, if your heel touches the ground first, your entire weight is impacted upwards into your knees with every step.
从某个方面看，你会把磁体切到如此之小，小到只有一个单原子那么大。
At some point, you will cut the magnet so small that you will have cut down to the size of a single atom.
那么到底是什么使得软件项目的计划如此之难呢？
What is it then that makes planning of software projects so hard?
那么，为何智齿却让我们如此痛苦呢？
那么，为什么交易者仍如此不安呢？
那么这些为何如此重要？
那么，伊朗的如此巨变究竟是因何产生的？
So what has changed in Iran to bring about this remarkable shift?
如果它们不关键，那么保证传输也不会如此重要。
If they weren't critical, then guaranteed delivery wouldn't be so important.
那么为什么富人的孩子如此讨人厌？
这种感觉是如此美妙，让我觉得那么幸福。
那么为何要如此努力呢？
为什么有那么多农村劳工的生活如此困窘呢？
尽管如此，那么我们开始探索时的那个谜团呢？
那么，佛罗里达，我们在这里说，这次不能如此。
那么，佛罗里达，我们在这里说，这次不能如此。
应用推荐