如果你正在咀嚼食物，那么就等咽下食物后再开口说话。
If you are chewing the food, then talk after you swallow it down.
它们不会在刚下蛋后就表现出最佳状态，因为它们还没有在养育孩子上投入那么多时间或精力。
They are not going to put on their best performance just after they laid their eggs, because they haven't invested that much time or energy in parenting yet.
她中学毕业后就不再那么依赖母亲了。
受孕六周后你的孩子有你小手指甲那么大。
Six weeks after conception, your baby is the size of your little fingernail.
男孩在他父亲来了后便不那么焦躁不安了。
她的喉咙发干，走了那么多路后筋疲力尽了。
Her throat was parched, and she was exhausted from all the walking.
如果把睡觉和不睡觉进行比较，我们会发现睡觉后的表现更好，那么就必须承认睡眠对记忆的一些好处。
When sleep is compared with wakefulness, and performance is better after sleep, then some benefit of sleep for memory must be acknowledged.
浸润式学校正在取得进展，因为如果在孩子们小的时候就教他们说这种语言，那么他们长大后直到未来会一直说这种语言。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young, it will stay with them as adults and that's the future.
研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
不那么难，一旦我下定决心后，就能学会它。
Not so very hard, after I had once made up my mind that I would learn it.
在经历了冰冻和解冻的过程后，它们鸣叫的声音就不那么响亮了。
After they've been frozen and thawed of course, they don't seem quite as vocal.
我真的很感谢格雷厄姆教练对我所做的一切，虽然那时训练后做那么多俯卧撑并不好受。
I really felt thankful to Coach Graham for what he had done to me, though it surely didn't feel good at that time to do so many push-ups after practice.
当托马斯吃完所有的樱桃后，他的父亲对他说：“我亲爱的儿子，如果你早点弯腰捡起那只马蹄铁，你就不必弯那么多次腰去捡樱桃了。”
When Thomas had eaten all the cherries, his father said to him, "My dear son, if you had bent down earlier to pick up that horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries."
那么像那样完成了一项成就后感觉会是如何呢？
So what does it feel like after an accomplishment like that?
事实上这种危险并不那么可怕，因为在跌倒几次后他们很可能就学会了走路。
Now this danger is not really so very great; for they would presumably learn to walk after some stumbling.
(经允许后)做电话谈话录音，在你没那么愤怒的时候再听一遍。
Recording phone conversations (with consent) allows you to listen back later, when you're not so angry.
那么这里介绍的就是你安装后能干什么？
那么，过滤后我们会得到什么呢？
另外，如果你是在晚上学习，那么不要在 学习结束后马上睡觉。
If you are studying in the evening, don't go straight to bed afterwards.
当人们有足够的能力避免广告后，那么广告业的前景又在何方呢？
What is the future of the advertising industry if people have the power to avoid ads?
如果他们分解后是同样的值，那么这是完全巧合的。
If they resolve to the same value, it is purely coincidental.
如果您指定马上执行，那么这个部署过程会在批准后立即开始。
If you indicated that the fulfillment should be immediate, the deployment process begins directly after the approval.
但如果这只是在库存用光后暂时性地填充储备，那么这一价格会再次下滑。
If China is merely filling its stores temporarily after a period of destocking, then prices could fall again.
如果您使用调度器，那么编排会在一段时间后被自动触发。
If you use the Scheduler, then the orchestration is triggered automatically after some time.
那么就走上前问问她一些意见吧，比如：分手后对相亲，刷牙后对牙线洁牙，或者任何事情的意见。
So walk up and ask for her opinion on blind dates after a breakup, on flossing before or after brushing, on just about anything.
如果网络在做出了所有判定后再去设置节点的值，那么它就可以是同步的。
It would be synchronous if the net set the values of the nodes after it had made all of its decisions.
如果您只是希望可以只分发编译后的模板类，那么编译过程可以实现自动化。
If you only wish to only distribute the compiled template class, the build process may be automated.
如果在半个学期后他们还是无法适应，那么可以允许他们放弃。
If after half a term they really don't enjoy it, they can drop it.
如果在半个学期后他们还是无法适应，那么可以允许他们放弃。
If after half a term they really don't enjoy it, they can drop it.
应用推荐