我建议的税率没有那么高，只有不到3%，征收的税款会被分配用于环境保护，这对每个人都有好处。
The taxes I suggest aren't that high, less than 3% only, the money generated would be allocated to environmental protection, which benefits everyone.
例如，如果一个角色的家庭只有一个小问题，那么“家庭”可能不是文本的主题。
For example, if there was only one small problem with a character's family, then "family" might not be the theme of the text.
但是，如果增强他们的狩猎运气是这些画的主要动机，那么就很难解释为什么只有少量画作有被长矛刺过的迹象。
But if improving their hunting luck was the chief motivation for the paintings, it is difficult to explain why only a few show signs of having been speared.
而如果这两种介质的密度相差较大，就像空气和水那样，那么大部分的能量将会折射回来，只有一小部分会继续传播进入到新的介质中。
If the two media have really different densities, like air and water, then most of the energy is going to be reflected back, very little of it will keep going and get transmitted into the new medium.
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
这条路只有一个车道那么宽。
如果宗教和理性都被摒弃，那么就只剩下了意志和力量，唯一准则就只有弱肉强食。
If both religion and reason are removed, all that remains are will and power, where the only law is the law of tooth and claw.
尼采在《偶像的黄昏》中写到：“人类不力求幸福；只有英国人才那么做。”
"Man does not strive for happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in The Twilight of the Idols.
从某个方面看，你会把磁体切到如此之小，小到只有一个单原子那么大。
At some point, you will cut the magnet so small that you will have cut down to the size of a single atom.
尽管鸽子的大脑只有人的食指尖那么大，但它们的视觉记忆力却非常惊人。
Despite having a brain no bigger than the tip of your index finger, pigeons have a very impressive visual memory.
来自悉尼南部的这个幼袋鼠出生时只有一颗软芯糖豆儿那么大，在它丽丽妈妈的育儿袋里呆六个月。
The joey, from just south of Sydney, was born the size of a jellybean and spent six months inside his mother, Lily's pouch.
是的——我希望它像桶那么大，因为我们只有这些了。
Yes--I wish it was as big as a barrel, for it's all we've got.
通常，重要的东西有许多特定的名称，而不那么重要的东西只有一些通用的名字。
Usually, the important things own many specific names, while the less important things only have some general names.
我们做的第一件事就是租了一个非常昂贵的公寓，在第六层，只有一个橱柜那么大。
The first thing we did was rent a fantastically expensive sixth-floor apartment the size of a cupboard.
然而，如果只有我自己和几个别的什么人喜欢，那么它一定真的很特别了。
Whereas if only I and a couple of other people like it, then it must be really something special.
那么为什么从那时候其这些问题只有增加呢？
Why then have these problems only increased since that time?
那个仙女说的没错啊，她所有的东西里只有一样是珍贵的，只有那么一样不是毫无价值的。
The fairy said true; in all her store there was but one gift which was precious, only one that was not valueless.
报告认为，就增长本身而言，它能做的就只有那么多了。
By itself, the report suggests, there is only do so much that growth can do.
好吧，只有一个例外，那么。
倘若我们真的可以通过点几下鼠标来拯救世界，那么只有傻瓜才会反对。
If we really could save the world with a few clicks of the mouse, then only a fool would protest.
但如果这样的子元素只有一个，那么无需建立显式的索引，您也可以引用它。
But if there is only one such subelement, you can also refer to it without the explicit indexing.
也就只有那么几种方式你来展示手包，珠宝或者牛仔裤。
There are only so many ways you can show a handbag or jewelry or jeans.
如果设置了这种环境，那么只有清单中指定的表才可以作为事实表。
If this environment is set, only tables specified in the list can be used as fact table.
如果只有他和她，那么共同工作到很晚是否可以接受？
Is it acceptable for him to work late if it's only him and her?
那么剩下的只有格鲁吉亚了。
如果设置，那么只有根用户可以修改用户的密码。
如果只有给出冒号，那么就使用用户的默认组。
If only a colon is given, then the user's default group is used.
他只有那么些精力来告别。
如果只有我在关注，那么我们就有麻烦了。
如果只有我在关注，那么我们就有麻烦了。
应用推荐