您也许会发现其它岗位也有相似的任务，那么这个时候记帐在这个架构中就成了技能。
You might find that other roles also have similar tasks - and therefore bookkeeping will be a competency within that framework.
也许有时候一个假动作或者仅仅是看一眼篮筐就会把防守人带到你自己面前，那么这个时候是不是意味着我们的队友一定有空位呢？
Sometimes a shot fake or just you looking at the basket is going to bring the defense to you, and that's going to open up someone else.
重点是，如果你连完成工作都不能做到，而且这已经花费了很长一段时间，那么是时候该进行自身的反省并找出关于这个的全部原因。
The point is, if you just can't get things done, and this has been going on for a long time, then it's time to self-introspect and find out what this is all about.
那么，你知道这个纳森什么时候回来吗？
如果你在进门的时候总要低头以免撞到，那么你就有资格申请这个特殊的奖学金了。
If you find yourself having to duck to enter doorways then you might qualify for this unusual scholarship.
这个大于的操作符的时候,是到类的定义里去识别，大于是一个比较的方法,那么让我在这里说仔细一点吧。
When I try and evaluate that expression of greater than, is going to go into the class to say greater than is a comp method.
如果人们不意识到这个问题，或者在该备份的时候选择忽略它，那么更多的大学学位、职业，以及家庭照片会平白丢失。
As long as people don't get that message, or choose to ignore it when they do get it, more college degrees, careers, and family photographs will be lost.
所以总结来说，如果你不想死，那么是时候变聪明点接受人们喜爱食物这个事实了。
So in conclusion, if you don't want to be dead, it's time you wised up and accepted the reality that people like food.
上周某个早晨吃早饭的时候，我丈夫推导出了下面这个理论：今年他感冒那么多次的原因是经常忘了围围巾。
At breakfast one morning last week my husband put forward the following hypothesis: the reason he has had so many colds this year is that he keeps losing his scarf.
如果不是这样，那么就是他们想要度假的想法了。马里布海滩在一年中的这个时候最漂亮。
Either that, or it's their idea of a vacation, Malibu is lovely this time of year.
如果这个表空间不是脏的，那么在备份开始的时候，DB 2完全不会理会它。
If the table space isn't dirty, DB2 won't even look at it when a backup is started.
那么无论这个用户什么时候发生制造事件，您都会收到一个通告。
You will receive a notification whenever the user's action creates an event.
每年这个时候，泰国均受季雨的影响，但并不想过去几周那么猛烈。
Thailand is used to monsoon rains at this time of year, but not of the intensity of the past few weeks.
但是当我们进一步去看这个问题的时候，发现它并不是那么简单。
如果这样，那么当我们孤立地考虑它的时候，我们实际上能够对这个应用程序类地代码行为理解多少呢？
If that is so, then how much can we truly understand about the behavior of the application class's code when we consider it in isolation?
如果您是一位建模的新手，或者您曾经有过建模的经历，但是仍然对什么时候建模，为什么建模，或者如何完成建模的任务不是很了解，那么就从这个部分开始吧。
If you are new to modeling, or if you've modeled before but still can't quite understand when to model, why you should model, or how to approach a modeling task, start with this section.
在我生命结束的时候，我希望知道在这个世界上，曾经有那么一个人是理解我的。
I'd like to know at the end of my life that there's been one person who got me.
而在金融世界里，重要的是合同，付款条件和如何使买主对我们的产品感兴趣——在这个世界里你给多少钱别人就干多少活，有时候还干不了那么多活。
In the financial world, however, it's all a matter of contracts, payments and let the 'buyer beware' - in this world you only get what you pay for, and sometimes not even that.
最开始的时候所有的东西都是那么美好，可是慢慢地，这个项目可能就会变得很糟，你也不想和它再有任何的牵连了。
In the beginning everything is sunshine and daisies, but as time goes on, the project may turn in a direction you don't want your name associated with.
如今人们在圣诞节的时候将槲寄生挂于门上，而如果你在槲寄生下邂逅了某人，那么按习俗将赋予你亲吻这个人的权利。
Today, some people hang mistletoe in a doorway at Christmas time. If you meet someone under the mistletoe, tradition gives you permission to kiss that person.
这个项目开始的时候我们都满怀热情，但不幸的是我们现在已经没有当初那么热心了。
At the start of the project we were raring to go but unfortunately we've lost a lot of our early enthusiasm.
如果曾经有过对奥巴马公民身份的稍许怀疑，即公民身份不存在，那么几年前当夏威夷医院公布他的出生证明的时候，这个问题就已解决了。
If there was ever any doubt about Mr. Obama's citizenship, which there was not, the issue was settled years ago when Hawaii released his birth certificate.
如果你的商业策略中还没有社交媒体的应用，那么是时候跟上这个潮流了。
If your business strategy does not utilize social media, it's time to get with the program.
然而，这个两步法提出了一个新问题：如果现在达不成协议，那么，什么时候能达成协议？
But that two-step approach presents a new problem: if there is no treaty now, then when?
但是他的雪橇不能装下所有的东西，为了控制雪橇不至于跌落悬崖，他的心脏必须增大至之前的三倍。在这个时候不是每个人都那么幸运啊。
After the Grinch has a change of heart and tries to keep the sled from plunging off a clip, his heart must grow three sizes in order to save it. We may not all be that lucky.
换句话说，如果这个国家将花费数百亿美元来刺激经济，那么，当经济危机终止的时候，应该有些什么来显示一下。
In other words, if the country is going to spend hundreds of billions of dollars on economic stimulus, it should have something to show for it when the crisis ends.
如果这被证明是一个普遍规律，只是尚未公开的话，它也许可以帮忙解释这个问题：在集中注意力的时候，若并不总是伴以感官刺激，那么学习的潜力是如何被激发出来的。
If this proves to be a general rule of nondeclarative learning, it could help to explain how potent instances of learning can arise when sensory stimulation is not always coupled with attention.
如果一个设计缺陷会导致笨拙或是低效的代码，那么这个问题就会在API每次被调用的时候都显现出来。
If a design flaw results in awkward or inefficient code, the resulting problems show up at every point the API is called.
如果你是一个需要男友的女生，那么当她失去现在这个男朋友的时候，她就会用另外一个人补上，那你的男友名单就要没完没了了。
If you're the girl that needs a boyfriend, and once she loses that boyfriend needs to replace it with a different boyfriend, it's just this constant stream of boyfriends all the time.
如果你是一个需要男友的女生，那么当她失去现在这个男朋友的时候，她就会用另外一个人补上，那你的男友名单就要没完没了了。
If you're the girl that needs a boyfriend, and once she loses that boyfriend needs to replace it with a different boyfriend, it's just this constant stream of boyfriends all the time.
应用推荐