你那么自信、那么有心计地朝我微笑。
他那么自信，做每件事都充满信心。
你要想知道我为什么那么自信。
卡梅伦的反应没那么自信。
镜头前的崇文海燕，就是那么自信，那么阳光！
The sea swallows on the screen are full of confidence and sunshine!
回到家，我发觉自己变了，看上去不那么自信了。
When I returned home, I was different, not so outwardly sure of myself.
所以尽管我打败她很多次，但是我还是没有那么自信。
So I wasn't feeling confident because I did beat her many times.
甚至某些曾经否认大萧条将再次上演的学者们，现在也不那么自信了。
Even some Depression scholars, who once dismissed the possibility of a repetition, are less confident.
数据显示女性没有男性那么自信，然而在成功的道路上，自信跟能力一样至关重要。
Evidence shows that women are less self-assured than men-and that to succeed, confidence matters as much as competence.
当我被小男孩的坚韧所感动时，我也被他奔跑的方式所触动，每一次尝试，他看起来都是那么自信，那么自然。
While I was touched by the boy's persistence, I was equally touched by the manner in which he ran. With each attempt, he looked so confident, so natural.
“今年的圣诞树下会有玩具的，”艾伦·哈森·菲尔德说，说得那么自信，好像他自己就是圣诞老人。
"THERE will be toys under the Christmas tree this year," says Alan Hassenfeld, as confidently as if he were Santa Claus himself.
如果沃氏是一名自负的思想者，那他似乎也是一位不那么自信的管理者，受到傲慢自负的助手们过多的影响。
If Mr Wolfowitz is an overconfident thinker, he also seems an insecure manager, too impressed by bumptious aides.
你们的榜样令我们感到卑微，虽然我们以自己的方式试图给我们的国家提供一些好的服务，并为此感到自豪，但是你们的榜样令我们不那么自信了。
We are humbled by your example, and chastened in our pride that we, too, in our own way, have tried to give our country some good service.
这些年来，许多研究都表明我们在疯狂地追求幸福和高度的自信。这可能会让我们对生活不那么满意。
Over these years, many studies have shown that we are crazy about happiness and high personal confidence. That may make us less satisfied with our lives.
但是这一里程碑应该作为一个警示，提醒所有的美国人：如果我们怀揣自信和义务前行，那么未来操之在我。
But this milestone should serve as a reminder to all Americans that the future is ours to shape if we move forward with confidence and commitment.
如果你有冷静，有规律，和放松的姿势，那么别人会觉得你是一个自信的人。
If you have calm, controlled and relaxed gestures, then you will be seen as someone that is confident.
如果你很清楚自己的能力，那么无论在寝室内外，你的那种自信都会自然流露。
If you know yourself as sensuously capable, then you will exude that confidence naturally-in and out of the bedroom.
那么，我们怎样才能获得这种认同的自信呢？
So how can we gain the confidence to accept out creative identity?
他看起来是那么的自信，我还以为他是这里的医护人员呢！
He seemed so confident, I thought he was one of the cancer nurses.
但是，如果她的孩子实际并不很聪明(在她自己看来)，或者缺乏社交技能，那么她那脆弱的自信就会土崩瓦解。
If, however, her child turns out to be not very bright (according to her) or lacking in social skills, then her fragile confidence will be shattered.
如果一杯酒只能让你露出微笑而不是期待中的自信的话，那么就别犹豫，再来一杯。
If one shot just created a smile on your face but not the confidence that you have expected, don't hesitate, take another.
正如你想的那么清楚，你也要去了之后，满怀自信，表达清楚。
As you want clearly, you wanna go in there with confidence and clarity.
你想在离开时给面试者强烈的印象，那么就要表现出你的自信、镇静和奉献精神。
You want to leave the interviewer with a compelling impression of yourself, so remember to exude a blend of confidence, composure and dedication.
那么表现出自信使人们相信你推荐的是好东西。
Display confidence so people trust that your recommendation is a good one.
想要成功，那么你需要的就是无知和自信。
All you need is ignorance and confidence and the success is sure.
如果你缺乏自尊和自信，那么让时间去帮助实现您的梦想，去冲破传统的模式，真正的做自己，是几乎不可能的。
It’s near impossible to make time for your dreams, to break free from the traditional mold, and to truly be yourself, if you have low self-esteem and self-confidence.
相反，如果她很害羞，或者相信没人会想要和她一起出现在公共场合，那么她会缺乏自信，意味着她将搞糟她的邀约。
On the other hand, if she is shy, or believes that nobody will want to be seen in public with her, then her reduced confidence will mean that she will mess up her request for a date.
相反，如果她很害羞，或者相信没人会想要和她一起出现在公共场合，那么她会缺乏自信，意味着她将搞糟她的邀约。
On the other hand, if she is shy, or believes that nobody will want to be seen in public with her, then her reduced confidence will mean that she will mess up her request for a date.
应用推荐