当面对医生那种熟练和淡漠的态度时，演员很自然地开始紧张，甚至变得恐惧和懦弱，这一切是那么的冰冷、那么的无助。
Once the actress faced to the doctor, she naturally begin to tense, and even become fear and cowardice, because of the doctor's attitude was skilled and indifferent. It was so cold and helpless.
一般妇女是禁止在街上走路的，她们待在室内，仿佛不是那么无助，其实是没有机会得到帮助。
Typically, females, prohibited from wandering the streets, stay indoors, which mitigates their helplessness but shields them from help.
对很多日本人来说，丰田危机将进一步突显日本目前地位的脆弱性：如果你失去了软实力，那么你将真真切切地感受到你的脆弱无助。
For many Japanese, Toyota's crisis serves to further highlight the fragility of Japan's current position: If your soft power dissipates, it leaves you feeling very vulnerable indeed.
如果你所从事的并无助于建立你的优势，那么考虑一下你如何获得一个更好的职位。
And if what you're doing isn't helping you build these advantages, think about how you might be able to get in a better position.
在面对他的痛苦、恐惧或者无助的时候，我们不免会说一些使他安心的话来打断他："爸爸，我确定情况没有那么糟糕！"
In the face of his grief, fear, or helplessness, it can be tempting to jump in with reassuring words like, "Now, Dad, I'm sure it's not that bad!"
猎人沉思了一会。他醒悟到自己杀了那么多无助的鸟儿，实在太残忍。于是他把自己的枪扔到河里去，改做新兴的制造行业了。
The hunter thought carefully. He realized that he had been cruel to shoot defenseless birds. He threw his gun in the river and went into the fresh produce business.
耳边传来歌声《我比以前更寂寞》神情恍惚中回味着曾经的快乐，一切总是那么的无奈与无助。
In ones ears transmitted the singing sound "I before was lonelier than" the facial expression suddenly. Center aftertaste ever joy, all always were such helpless with not helps.
如果意图谬见是正确的，那么传记资料将无助于我们确认诗歌的意义。
If the Intentional Fallacy is correct, then unearthing biographical data will not help us ascertain a poem's meaning.
如果你勇于承认自己杀了那么多无助的动物，还保证永远不再杀生，你还有机会。
If you're brave enough to admit that you shouldn't have killed all those helpless birds, and you promise that you will never kill anything again, we may have a chance.
如果男人不允许被成为医生或飞行员，那么我们的生活就会很无助，很危险。
If the man disallows to be become doctor or airplane pilot, so our living will doesn't help very much, very dangerous.
我难以忘记将婴儿抱在手里的感觉，这是我第一次见到这么幼小的生命，她们是那么柔嫩，弱小，无助。
I can't forget the sense when I held the little baby in my arm. It was the first time I had seen a new baby, she is so gentle, puniness, and helpless.
想念的夜是那么的痛苦，无助的夜是那么的绝望。
Miss of the night was so suffering, helpless night is so desperate.
她苍白的面孔对着他，那么迟钝、被动，像个无助的动物。她的眼里没有向他表示出任何的爱或离情别意，就像不认识他一样。
She set her white face to him , passive , like a helpless animal . Her eyes gave him no sign of love or farewell or recognition .
她也许是由于胆小无助，焦虑不安，而没去博得她的爱，要不就是她不懂道理，在那么多需要母爱的孩子中间，想比别人多得到一点爱。
She had probably alienated love by the helplessness and fretfulness of a fearful temper, or been unreasonable in wanting a larger share than any one among so many could deserve.
因为在灾难面前，人显的是那么的弱小和无助！
As in front of the disaster, human obviously is so small and weak and no use!
也许这就是同胞的力量，不管走到哪里，只要身边有些来自祖国的同胞，你都获得一种安全感，至少不会那么无助。
That is the power of my compatriots. Wherever you go, when you meet some people from home country, you will get a sense of security, or at least, you won't feel helpless.
我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。
Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less;
我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下-假如还有可能更艰难无助的话-完成全稿，我也绝不会感到沮丧。
Having carried on my work thus far with so little obligation to any favorer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less;
我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下-假如还有可能更艰难无助的话-完成全稿，我也绝不会感到沮丧。
Having carried on my work thus far with so little obligation to any favorer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less;
应用推荐