如果生活就像一床被子，那么爱就是线。
你比以前稍胖了一点，也不那么爱叫了。
Tha's a bit fatter than you was, and tha's not quite so yeller.
上帝真的那么爱这个世界吗？
我们那么爱却还是爱到了分开。
如果把生活看成一床被子，那么爱就是其中的线。
If life is a quilt, then love should be a thread. It can hardly be seen anywhere or anytime, but it's really there.
他那么爱摆架子以致大家都不喜欢他。
那么爱这些人是什么意思呢？
我们那么爱，却爱到分开。
假如生活就像一床被子，那么爱就是其中的线。
如果这是真的，那么爱让海丽的世界转的太快了。
And if it's true, then the world spun faster with Haley in it.
凯文：那么爱呢？
我不明白为什么迈克那么爱苏珊，反正我很讨厌她。
I don't understand why Mike love Susan so much. I don't like Susan.
他喜欢干净，但并非所有的人都像他一样那么爱干净。
He loves cleanliness, and not everyone loves cleanliness as much as he does.
如果最崇高的词是爱，那么爱超越了婚姻、亲子、民族。
What if the mightiest word is love, love beyond marital, filial, national.
事实上，假如他们要对一个流浪汉放火，我就不会那么爱他们。
If they decided to set fire to a tramp, for instance, I would love them less - a lot less, in fact.
即便像她那么爱唱歌的人，专业的说，也不能算是个好歌手。
Fond of singing as she is, she is anything but a good singer by profession.
珍妮：我是乖女孩。我们这种学校里的乖乖牌比较不会那么爱化妆。
Janie : I'm a good girl. We good students in school don't tend to get too much into makeup.
最痛苦的事情就是，你那么爱一个人，却没有勇气让他知道你的感受。
The most painful thing is that you love someone so much but never find the courage to let the person know how you feel.
最痛苦的事情就是，你那么爱一个人，却没有勇气让他知道你的感受。
The most painful thing is, you love a person, but do not have the courage to let him know how you feel.
最苦楚的事情就是，你那么爱一个人，却没有勇气让他知道你的感受。
What is the most painful is to love someone and never find the courage to let the person know how you feel.
我是那么爱他。有他在，我可以忍受种种死亡。没有他，我就没有生活可言。
So dear I love him that with him. All deaths I could endure. Without him, live no life.
如果说村上春树的书非常难以捉摸，那么爱恩哈特的戏剧版本并没能做到多少阐明。
If Mr Murakami's book was hard to follow, Mr Earnhart's version does little to clarify.
然而，如果你想要那个，你就必然会不惜一切代价来获取快乐，那么爱就不会存在。
If, however, you demand that you must have your pleasure at any price, then love will not exist.
然而，如果你想要那个，你就必然会不惜一切代价来获取快乐，那么爱就不会存在。
If, however, you demand that you must have your pleasure at any price, then love will not exist.
应用推荐