因为有爱，世界，才那么温暖，美丽。
Love. It is love that makes this world so warm, so beautiful.
只有陈老师是那么温暖又敏感得恰到长处。
Only when Teacher Chen is so warm be so sensitive as to be just perfect.
他的吻总是那么温暖，而剃刀却是那么冰冷。
天上，象天鹅绒那么温暖可亲的夜空中撒满了星星。
In the sky the stars are studded in the warm intimate velvet of the night.
天空依旧是那么蓝那么清澈阳光即使是冬天还是那么温暖。
The sky is still as blue as clear sunlight even though it was winter is so warm.
天空依旧是那么蓝那么清澈，阳光即使是冬天还是那么温暖暖。
The sky is still as blue as clear sunlight even though it was winter is so warm.
有一会儿，我想到逃学。空气是那么温暖，我能听到山雀在树林边欢唱。
For a moment, I thought of playing truant. The air was so warm, and I could hear the black birds whistling at the edge of the woods.
你一般的皮肤灼热着生命……那么温暖和甜蜜我真想亲吻，但我害怕吵醒你。
In the half light your skin glowed with life... so warm and sweet I wanted to kiss it, but I was afraid to wake you.
虽然只在主线的闪回里出现，Ellie是那么温暖、顽皮、熊心勃勃而且无所畏惧，但在剩下的故事里完全消失了。
Seen only in flashbacks to the main story, Ellie is warm and hilarious, ambitious and fearless, and then gone for most of the movie.
这段旅程也就告一段落了。我们填饱了肚子便启程北京。每到一处都是那么温暖人心，而每段下坡路却是冰冷的负担。
So, that was it. We put the calories in our stomachs and set off for Beijing. Each pass made us warm, and each downhill was a frozen burden.
“谢谢你”这几个字让我感到很温暖，这个小事件也让我对新学校不那么紧张了。
The words "Thank you" warmed me and this small event made me feel less nervous about my new school.
但是我只是告诉他们：如果那个让我从内心觉得温暖的存在不能保护我不受你们对伏都教的判读和观念的影响，那么我就是在向一个错的上帝祷告——你认为呢？
But I simply tell them: If the Being that makes me feel warm and fuzzy inside can't protect me from your interpretation or conception of Vodou, then I'm praying to the wrong God — don't you think?
如果你仍然拥有一份工作，可以吃自己想吃的东西，并且拥有一个温暖的小屋来住，那么你应该觉得自己是很幸运的。
If you still have a job and you can put food on the table and you still have a warm house to come home to, then you should consider yourself to be very fortunate.
选取其中最好的一张打印出来，挂在家里，那么甚至在天气变凉的时候，你都可以留住夏天的温暖和快乐。
Make a point of printing out your best photographs and hang them in your home so you can remember the summer warmth and fun even when it's a bit chilly outside.
当你有那样的观众时，就算他们不那么做，你也能感受到他们的回应，他们的温暖。
When you get an audience that hip, 'he broods, briefly,' and even when they're not, the feedback, the warmth.
当你有那样的观众时，就算他们不那么做，你也能感受到他们的回应，他们的温暖。
When you get an audience that hip, ’ he broods, briefly, ‘and even when they’re not, the feedback, the warmth.
有些朋友可能才刚刚进入夏天，那么就好好享受一下吧，同时一定要记得把你们的温暖送来零下50度的这里。
For those of you who are just entering your summer, have a good one and do try to send some of your warmth our way especially when it's -50C here.Yikes.
倘若您生活在温暖地区，那么您得每隔三四年就更换车上的锂电池组 。
The implication is that if you live in a warm climate, you could be changing your electric car’s lithium-ion battery every three or four years.
如果你把地球想象成一部引擎，把水蒸气从一处移动到另一处，那么它在更温暖的世界中的运行更加强劲。
If you think of the planet as an engine that moves water vapour around from one place to another, it does so a bit more vigorously in a warmer world.
倘若一个人不依靠温暖的神话就无法面对生活中的不幸，那么他可就有点软弱和可鄙了。
There is something feeble and a little contemptible about a man who cannot face the perils of life without the help of comfortable myths.
既然高等生命能够在地球上形成，那么这项发现也可以佐证，在更加温暖潮湿的火星或者寒冷缺氧的金星上曾经存在过生命。
While giving insights on how higher life may have formed on Earth, the finding may also bolster the theory that life may have once existed on a warmer, wetter Mars or a cooler, clearer Venus.
那么如果我们即将面对这个暂时的太阳冷却期，我们排放到大气层的温室气体能保证我们一直温暖吗？
So if we're to face a temporarily cooler sun, maybe all those greenhouse gases we've been putting into the atmosphere will keep us toasty?
那天晚上，我们睡在新的棉被下面，多么温暖，她从没睡得那么安稳。
That night, we slept in the following new quilt, how warm, she never sleep so peacefully.
但是，当我去见他们的时候，有这么一种温暖感，我确实能感觉到，有那么一会我从这恐惧中解脱了。
And yet, when I go to them and there is this certain warmth, I do feel, for a while, free of this fear.
如果说友谊是温暖的太阳，那么无论的是否悲伤，它都会让你愉快起来。
If friendship is warm and the sun, then no matter whether the sadness, it will make you happy together.
海葵有错觉，以为夏天来了，因为空气是那么清新和温暖。
Anemone had the illusion that summer came because the air was so fresh and warm.
海葵有错觉，以为夏天来了，因为空气是那么清新和温暖。
Anemone had the illusion that summer came because the air was so fresh and warm.
应用推荐