辟果提停了片刻，擦了擦眼泪，然后握住我的双手，“最后那天晚上，她向我要了点水喝，然后冲我那么欣慰地笑了笑！
There was a short silence while Peggotty dried her eyes, then took both my hands in hers. 'On the last night, she asked me for some water, and then gave me such a patient smile!
既然将来可能没有什么人会把鲜花摆放在她的墓前，那么每到秋天这里落满了树叶会令她感到欣慰。
Aware that it was unlikely that many would lay flowers on her grave, she took comfort that the leaves would fall on to her grave in the autumn.
看到男孩那么高兴，树非常欣慰。但是，男孩从此很久都没回来。
the tree was glad to see him happy but the boy never came back since then.
看到她那么乐于给予我很欣慰。可我好奇，如果是分享她自己的钱、零食或玩具，她是否还会一样的慷慨。
While I'm glad to see how much she likes giving to others, I wonder if she would be as generous sharing her own money or treats or toys.
令人欣慰的是，按键的立体形状得到了保留，尽管这不像一些早期型号那么明显。
Thankfully, the vertical smile shape is retained but it's not as pronounced as on earlier models.
如果觉得不舒服，那么听到别人说"Howareyoufeeling?"总是欣慰的。
If you're feeling sick, it's always nice to hear someone say, "How are you feeling?"
如上种种窘况让棋手们失业了么？答案是令人欣慰的------“没有”。 参考：那么象棋选手会因此而失业吗？令人欣慰的是——“暂时还不会”。
13，So has all this put chess players out of work? Encouragingly, the answer is “not yet.”
当你们在讲述自己的乐事时，脸上那种笑容是那么的天真无邪，那么的令人欣慰。
When you tell your own pleasure, face the smile was so innocent, so comforting.
我很想将自己曾经实践证明有用的方法传授给大家，如果能有那么一点点的作用，我也将无限欣慰。
I want to once carried out my the method with useful proof to impart very much everybody, if can have so the action of little, I also will infinite gratified.
我为她感到很欣慰，都这么大岁数了，还有那么多忠诚的影迷。
I feel very happy, so a great age, there are so many loyal fans.
来学校两周多的时间了，一直下雨，很让人郁闷，唯一的欣慰是体育只上半节课，不用那么无聊的上两节自己不喜欢的东西了。
Come to school in two weeks time, has been raining , let people depressed, only comfort is only half stanza lesson, sports and boring on two things you don't like.
我现在有足够的淡水和那么多好吃的东西，原来还因不辞而别感到内疚，现在由于获得这样大的胜利而倍感欣慰。
I had now plenty of water and good things to eat, and my conscience, which had smitten me hard for my desertion, was quieted by the great conquest I had made.
如果在每一件事情上你能够集中注意力寻找好的，那么你会突然发现你的生活充满欣慰感激——一种培养心灵的感觉。
If you concentrate on finding whatever is good in every situation, you will discover that your life will suddenly be filled with gratitude, a feeling that nurtures the soul.
令人欣慰的是，你不用过多担心可能会刮到它，因为它不是那么的脆弱，也不是拍好照片的关键。
Thankfully, you don't have to worry quite so much about scratching it, since it is neither quite so delicate nor as critical to taking good pictures.
孩子和老公都说好高兴今天的野餐，我也从他们那里分享他们的快乐和我的快乐，看着这父子俩那么高兴，我感道由衷的欣慰。
Laogong and our daughter said they were so happy for today's picnic. I shared their happiness and my happiness with them. Looking their getting along so well, I feel happy from my deep heart.
—rabbiharold kushner如果在每一件事情上你能够集中注意力寻找好的，那么你会突然发现你的生活充满欣慰感激——一种培养心灵的感觉。
If you concentrate on finding whatever is good in every situation, you will discover that your life will suddenly be filled with gratitude, a feeling that nurtures the soul.
—rabbiharold kushner如果在每一件事情上你能够集中注意力寻找好的，那么你会突然发现你的生活充满欣慰感激——一种培养心灵的感觉。
If you concentrate on finding whatever is good in every situation, you will discover that your life will suddenly be filled with gratitude, a feeling that nurtures the soul.
应用推荐