灵猴敏捷：如果你持续更换姿态的话，那么效果将保持叠加状态。
Monkey's Agility: This effect will now stay stacked if you keep swapping abilities.
她说：“如果我们阿富汗模特可以参加时装秀，向世界展示阿富汗服装，那么效果一定更好、更有效。”
It will be much better and more effective if in future our Afghan models do fashion shows and show the world Afghan clothes.
如果学生的老师是排在最后1%的老师，那么其学习效果就如同孩子错过了40%的学年学习。
Get a bottom 1% teacher, and the effect is the same as if a child misses 40% of the school year.
那么还有其他方法可以得到同样的效果吗？
因此，举个例子，如果您一天处理一个项目，最小查询数是20，那么其效果就是将每一个项目延迟到20天。
Thus, for example, if you process one item a day and have a minimum queue of 20, the effect is to delay every item by 20 days.
如果一款新出的保湿乳效果很好，那么搭配使用新出的爽肤水、精华素和晚霜岂不是更好？
If a new moisturizer is good, then the combination of a new toner, serum, and night cream must be better, right?
此处给出一个警告：如果回归测试套件是范围非常广泛的，那么这将有极好的效果。
A cautionary note at this point: If the regression test suite is very comprehensive with high coverage, then this will work perfectly.
因此，云既有显著的冷却功效，又有明显的暖化效果——那么两者之中到底谁在温室环境中更胜一筹呢？
Clouds can thus have a marked cooling effect and also a marked warming effect. Which will grow more in a greenhouse world?
在极少数情况下，如果SQL很少执行或只寻址很少几行，那么调优效果不会明显。
In these rare situations, the results will not be noticeable if the SQL is executed infrequently and addresses very few rows.
我那些没有这些东西的朋友减肥效果不那么好，也许因为他们手边没有足够的资料帮助他们随时随地做出恰当的食品选择。
My friends who didn t have those things did not do so well, probably because they didn t have enough information at their fingertips to help make good food choices at every opportunity.
一份从美国大使馆被泄露的电报指出一名高级墨西哥官员警告这场战役若不能在18个月内取不得效果，那么将很难持续下去。
Leaked cables from the American embassy report that a senior Mexican official cautioned that the fight would be hard to continue unless results were seen within 18 months.
我的身体仍然习惯这一点，那么我们就来看看效果如何。
My body is still getting used to this, so we’ll see how it works out.
如果你不想进行整个化妆过程而只想化一点妆又能获得完整的效果，那么只要简单地使用一点睫毛膏和眼线。
If you do not want to go the full mile and want to just do a little bit and yet get the complete look, then just simply apply a touch of mascara and a little eye liner.
“我们不想使人们失望，”卢光琇说，“但是如果人们接受了治疗却最终没有效果，那么结果就会让病人沮丧。”
"We don't want to reduce hope," says Lu, "but it can be dashed if people go in for therapies that turn out to be ineffective."
Rails开发人员常常需要执行复杂的脚本，远不止更新单个div和执行效果那么简单。
Rails developers often need to execute complex scripts that do more than update a single div and execute effects.
也许会有那么一点点效果。
那么你的大脑是如何判断的？判断效果如何呢？
同样地，如果运营人员没有价值目标或效率目标，那么处理效果会被浪费。
Likewise, if operational people have no value goals or efficiency goals, processing effort will be wasted.
这听起来是很大一笔钱，但从目前的效果看来并不是那么让人满意。
That sounds like a lot of money, but what it has achieved so far is less than impressive.
然而，这种方法在肿块较大时可能不是那么有效，并且其长期效果至今未知。
This procedure may not be effective on large prostates. Its long-term effectiveness is unknown.
找一些你信任的人同你一起观看，如果你们都大笑了，那么它极有可能产生轰动效果！
Find someone you trust to watch it with you. If you're both laughing, then it's most likely a hit!
当我们单独摄入自以为有效的合成物时，其效果并不像真正食物那么好。
When we isolate the compound we think works, it's not as good as the real foods.
另一方面，应该慢慢地一点一滴地透露好消息，如果您能延长好的信息起到的效果，那么一定要这样作。
Good news, on the other hand, should be trickled out slowly. If you can prolong the good vibes, do it.
如果这不是您想要的效果，那么您可以考虑使用联合技术。
If this is not desirable, you may want to consider federation technologies.
如果说信息技术(IT)中有一个领域能让这种结合产生立杆见影的效果，那么这个领域一定是数据库应用领域。
If there is one area of Information Technology (it) where this synergy has significant payoffs, it's in the area of database applications.
但是这也是2D的，并且图画效果也不是那么的强烈。
But it's also 2D and even then not terribly graphic intensive.
如果一个体积足够大的星体从一个距离很远的恒星前面经过，那么会产生透镜效果，使那个恒星的光线产生弯曲或变形，这样就能很清楚的看到这个星体。
If a large object passes in front of a more distant background star, it may act as a lens, bending and distorting the light of that star so that it may appear to brighten significantly.
对三种类型的心理问题来说，所有被研究的简易治疗都是有效的，而与长时间的心理治疗相比就没有那么好的效果了。
While all forms of brief therapy studied were shown to be effective for these three problem areas, they were far less effective compared to longer-length psychotherapy treatments.
如果有些事情虽简单(比如，让每个人独自编码)但没有效果，那么它并不是行之有效的最简单的事情。
If something is simple (say, having everybody code alone) but it isn't effective, than it's not the simplest thing that could possibly work.
如果有些事情虽简单(比如，让每个人独自编码)但没有效果，那么它并不是行之有效的最简单的事情。
If something is simple (say, having everybody code alone) but it isn't effective, than it's not the simplest thing that could possibly work.
应用推荐