如果我们意识到我对自己将要死去的事实无能为力，那么也许一些刺痛，一些咬伤，就会消失。
If we then realize that there's nothing I can do about the fact that I'm going to die, then perhaps some of the sting, some of the bite, is eliminated.
当我们了解了更多关于人类细胞的DNA，以及它是如何控制细胞的生长和发育的，那么也许我们可以解释一个非常重要的观察结果。
As we learn more about the DNA in human cells and how it controls the growth and development of cells, then maybe we can explain a very important observation.
如果你的答案是大约一个小时，那么也许你是世界上最快乐的青少年之一。
If your answer is about one hour, then maybe you are one of the happiest teenagers in the world.
丽塔：那么也许你该呆在家里。
那么也许可以泡上一杯温热的花茶。
如果妈妈说的是对的，那么也许我的素描确实是美丽的。
如果是，那么也许你已经知道什么样的付出是最有价值的。
If so, then perhaps you have wondered what kind of giving is the most valuable.
但是如果客户仍不愿就此让步，那么也许你只能听其自然了。
But if the client still won't budge, then maybe you should just let it slide.
那么也许记得，当时我们遇到很多，特殊的几何物体。
Perhaps you remember that, when we had some very special geometrical configurations.
并且如果沟通没有带来价值，那么也许就不应该进行。
And if the communication doesn't add value, perhaps it shouldn't occur.
如果两个问题中有一个答案是“不”，那么也许你就该保持沉默。
If the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.
如果它们仅是导致而非是原因，那么也许无视它们完全没有问题。
If they're mere causes and not reasons, then maybe it's perfectly okay to disregard them.
如果你发现你们开始真正了解对方的优缺点那么也许就是这个阶段。
You may be in the Realization Stage if you find you are beginning to get to know each other's real strengths and weaknesses.
如果你认为你总是正确的那么也许你很难成长和扩展你的人生和思想。
If you think you are always right then it may be hard to grow and expand your life and consciousness.
精力枯竭：如果你害怕回去工作，那么也许你已精力枯竭了。
Burnout: If you dread returning to work, you may be burned out.
如果人们真的喜欢它，那么也许我们可以用它收费，甚至开办自己的公司。
If people really like it, then maybe we can charge for it - or even start our own company.
如果不是这样，那么也许他仍然穿着burka，永远也不会学会开车。
If not, she might still be wearing a burka and never learn how to drive.
如果其中有您喜欢的语言，那么也许可以找到适合您的Web服务器。
If there's a language you favor, you can probably find a Web server coded for your convenience.
如果你不是文字大师，那么也许你要花一点力气去发掘你的语言天赋了。
If you’re not a naturally gifted writer, than discovering your “writer’s voice” is one of the most difficult tasks.
如果"无肉星期一"还没走进你的生活,那么也许不久你就会疑惑,牛排去哪了?
If Meatless Monday hasn't come your way yet, it may not be too long before you start wondering, "where's the beef?"
如果你想在这个事业中得到个人奖励或是认可，那么也许你还是另谋他业吧。
If you're in this business for personal rewards or recognition, you probably need to rethink your career choice.
如果您熟悉这种数据，那么也许可以修改一下这个方法，看能不能优化结果。
If you are familiar with the data, you can probably take steps in the method to optimize results.
但如果这些问题能以更深入的印度民生的图景被人所接纳，那么也许我们还能做些什么。
If it can be acknowledged as a deeper pattern of Indian life, perhaps something can be done.
例如，如果一个人在这根线的“很有条理”末端，那么也许这人的思维很难跳出条条框框。
For example, if a person is at the very structured end of the line, then they may have difficulty thinking outside of the box.
所以如果生命确实可以毫无困难地在陆地环境中生活，那么也许生命曾在地球上形成过多次。
So if life does emerge readily under terrestrial conditions, then perhaps it formed many times on our home planet.
那么也许无线侧的成本会很高-毕竟频谱资源有限，且运营商已支付高昂的许可费。
Perhaps the costs for the wireless portion at either end are high - spectrum is finite, after all, and carriers pay dearly for the rights to use it.
本书认为，他们要是在局势紧张时没有打破这种平衡，那么也许会看到隐藏在危机背后的许多良机。
The book argues that, had they not lost this balance during periods of tension, they might have seen the opportunities hidden beneath the dangers.
本书认为，他们要是在局势紧张时没有打破这种平衡，那么也许会看到隐藏在危机背后的许多良机。
The book argues that, had they not lost this balance during periods of tension, they might have seen the opportunities hidden beneath the dangers.
应用推荐