她给了那个女孩一件新毛衣。
那个下士没理睬他，把空弹匣从他的武器上卸下来并换上了一个新的。
The corporal ignored him, sliding the empty magazine from his weapon and replacing it with a fresh one.
一支新的丹麦考察队又在对那个地方进行年度的夏季挖掘。
A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs.
只有当一个新的观察，比如“那个球是蓝色的”，与已有的陈述之间产生矛盾时，才会出现问题。
Problems occur only if a contradiction develops between a new observation, say, "That ball is blue", and the preexisting statements.
新的国家科学教育标准聚焦于那个愿景，包括呼吁“少做，多深入”。
The new National Science Education Standards provide that focused vision, including the call "To do less, but in greater depth."
在那个年纪，很少有人愿意接受新的挑战。
玛丽，那个穿红裙子的女孩是我们的新室友吗？
朱迪，那个戴眼镜的男孩是我们的新同学吗？
她开始在脑中考虑那个新想法。
您的新内核应该会显示在那个列表中。
每当我们争取到一个新客户，我们就鼓励我们的团队让那个客户变成二个。
Whenever we sold a new client we encouraged our team to turn that one client into two.
你对那个新雇员有些了解，是吗？
但是，听了那个新候选人的讲话，我认为在一些问题上，他很有道理。
But after listening to the new candidate's speech, I think he makes a lot of sense.
当你定下了“旧习惯结束日期”或者“新习惯开始日期”，你就赋予那个日期特殊意义。
When you have a "Quit date" or "Start date", it gives that date an air of significance.
因此，应用程序必须指定与新实例相关联的那个片。
Hence, the application must specify the slice that will be associated with the new instance.
现在，假设您要编写一个新类，扩展那个还在开发之中的类，也不难，是不是？
Now, suppose you write a new class and extend the in-progress class. Easy enough, right?
好的，如果那个函数调用另一个函数，你再放一个托盘在上面，新的托盘代表，那个函数的内存块。
Well, if that function calls another function, you put another tray on, and so that new tray represents that function's chunk of memory.
实验这些参数，当你的新按钮一点也不像原来的那个时，就有了原创的外观和感觉。
Experiment with these parameters and your new button will have kept the original look and feel while looking nothing like the source.
这项新研究的结果可能会改变怀孕前景的那个和其它方面。
That and other aspects of the pregnancy landscape could change as a result of the new study.
那个代码就成为了我们新的应用程序的基础和框架。
That code becomes the foundation and framework for our new application.
但是对你来说这个新价格是很难拒绝的，因为你已经加强了自己的那个精神形象。
But it is much harder for you to reject the new price, for you have already strengthened your mental image.
这样一个新的、谦逊的太空观念正是来自那个曾经带来阿波罗计划的国家。
A new and modest view of space, indeed, from the country that brought you the Apollo programme.
将一个新产品移植到新的平台，需要对那个产品进行详尽的测试。
Porting a new product to a new platform requires that the product be tested extensively.
你也可以看到那个新的屏幕现在是被选定的（白光），而美术板现在显示的是一个空的新的画面。
You can also see that the new screen is now selected (white glow), and that the art board now shows the empty fresh screen.
那个时候在这儿，新的王朝，团结了国家的东部和西部，打算创建一个伟大帝国。
There a new dynasty, uniting the country’s west and east, set out to create a great empire.
这个触发器能加载一个新的页面，该页面只包含对应于那个用户的选择。
That trigger loads a new page, which includes only the appropriate choices for that user.
我对昨晚电视上那个新的喜剧演员很失望。
第二，底特律再也不能承受之前的那个样子，一个新的，更为精简的城市必须替代原来那个旧的城市。
Second, the city can no longer afford itself. In place of the old must come a new, leaner city.
第二，底特律再也不能承受之前的那个样子，一个新的，更为精简的城市必须替代原来那个旧的城市。
Second, the city can no longer afford itself. In place of the old must come a new, leaner city.
应用推荐