有人用不多的钱把那个地方布置了一下。
它或许最终能让那个人数不多却哗众取宠的知识分子群体安静下来。
It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.
他还说，我们希望能够更加——我忘了他用的那个词，但差不多就是“前沿”这意思吧。
He said we wanted to be more — I forget the word he used, but "cutting edge" was the meaning.
然后你需要一个学术态度，应当了解那个时期。现在这样做的年轻人不多了。
You need an academic approach, and should know the period.Notenough young people do, nowadays.
这只是玛丽.塞斯身上发生的奇怪事件之一，更奇怪的还在后面，她出事的那个房间一直没人再进去过，事实上，那间屋子的温度与物体燃烧时的温度差不多，按理说如此高温下房子早就起火了，但却并非如此。
Even more oddly, it seems the fire only after the body of Mary Reseer. The room where the incident occurred, is still intact.
那个男人告诉狱长，“门不是被强行打开的，锁并不是被撬开的，据我看来，他们差不多就是直接走进来的。”
The man tells Pope, “Door wasn't forced. Lock wasn't picked.
这让一切都发生了改变。鲍勃该接管该部门，那个部门能按时完成的项目不多。
This changed everything. When Bob took over, the department could count only a few on-time projects.
其他的人几乎连看都没看上一眼，就拿起他们的锹，差不多都很热心地去寻找那个法国女人的尸体，但我凑到那具尸体前，迫使我自己仔细地看看。
The others barely glanced at it and went back to their shovels, almost enthusiastically, searching for the French Woman, but I went up to the body and forced myself to look at it closely.
我能够接近库比卡，但我一直没有真正的能够超越他的机会，而阿隆索在好几个地方都离我非常近，我犯的为数不多的错误中很多都是在那个时候。
I was able to close on Kubica but I never had a real chance of passing him, while behind me Fernando got very close on more than one occasion, making the most of a few errors.
今天早上，我下楼时，大概还有半个钟点就到中午了。 恩萧先生坐在炉火旁，病得很重；那个恶魔的化身，差不多一样地憔悴、惨白，身子倚着烟囱。
This morning, when I came down, about half an hour before noon, Mr Earnshaw was sitting by the fire, deadly sick; his evil genius, almost as gaunt and ghastly, leant against the chimney.
那是为数不多的有关模式之一，该模式是关于互补的海洋与大气，外加活跃的气溶胶，它是有史以来能更充分地阐述那个问题的模式。
That's because it was one of the very few models that had a coupled atmosphere and ocean along with interactive aerosols, to be able to more fully address this issue then ever before.
有一次我问约翰·肯尼斯·加尔布雷斯他成为一个知名作家的秘诀是，他说他会对文章进行很多次修改，修改到第五版时，差不多就可以到达引起读者共鸣的那个点了。
Good writing is fun to read, but is often not fun to do. I once asked John Kenneth Galbraith the secret to his success as a popular writer. He said that he revises everything many times.
差不多这样子。告诉那个人你非常高兴同他交谈——实话的部分来了——但你不能掺和其中。
Tell the person it’s been great talking to them – now here comes the honest part – but you really want to mingle.
很多公共场地看起来都和之前的差不多，包括那个大的回旋楼梯和可以俯瞰港湾的美丽的海洋大厅。
Many of the public areas look much as they did before, including the grand cantilevered staircase and the elegant Sea Lounge with its Windows overlooking the bay.
看来，博斯·科普头骨里的那个大脑要比我们自己的大脑大差不多25%。
The Boskop skull, it would seem, housed a brain perhaps 25 percent or more larger than our own.
那个时候，我明白了自己的价值--基本就和太阳下晒着的肥羊肉差不多。
My value was approximately the same as a piece of sheep fat in the sun.
那个……我能表演的时间不多，因为我绿卡马上要过期了。
So I don't have too much time up here, before my green card expires.
差不多每个人都会赞同安理会的常任理事、否决权反应的是久远的时代的看法，那个时代谁赢得了二次世界大战谁称雄。
Pretty much everyone agrees that the Security Council's permanent, veto-wielding membership reflects a bygone age, when what mattered was who won the second world war.
在我对面有一个阿姨抱着一个小女孩走在路上，旁边还走着一个跟那个阿姨差不多大的叔叔。
In my face, I have an aunt holding a little girl walking along the road, next to a big uncle with that aunt.
去那个地方的飞机航线不多。
到他那个时代，brick成为英语语言的一份子已经差不多有200年了。
By his time the word brick had been part of the English language for almost 200 years.
本身差不多还是个小女孩，那么穿的像个小女孩无可厚非，但是加上那个4英寸的高跟鞋就有点奇怪了。
Dressing like a little girl when you are not much more than one is all very well, but adding four inch heels is just weird.
Michael蹲在他牢房的马桶边，他设法将马桶拖出离墙差不多一英尺的距离，然后用那个自制的六角扳手挖出砖块之间的混凝土。
Michael crouches next to the toilet in his cell. He's managed to pull it out about a foot from the wall and he USES his homemade Allen wrench to scrape out the concrete between the cinder blocks.
从那个高点到7月2日收市，该股指跌幅差不多有16%，不过本周稍有反弹。
From that high through the close on July 2, the index dropped almost 16%, though it's made a bit of a comeback this week.
大卫：那个听起来倒跟我原本想的差不多，不过我还是得先跟公司确定一下。随后在今天晚些时候，我会跟你再确认一下。
David: That sounds more like what I had in mind, but I'll have to check with my office first. Then I'll confirm it with you later today.
那个季节开花的不多见了，不过我还是在灌木丛里找到了好几种鲜艳的浆果，摘到写干枯的蓟花头。
Not many were in bloom at that time of year, but I found several kinds of height berries on shrubs, some dry thistle heads.
在那个不多不少的时间，恰逢的落叶，在那个街角，我遇见了你。
In the not too much time, coincides with the leaves, around the corner, I met you.
举个例子，那个作弊软件可能可以把所有的墙都透明化，但你还是不能透过墙去看到其他的玩家，当然是直到他们差不多明显地出现在你眼前。
For example, the cheat might be able to make the walls transparent, but you will not be able to see the players through the walls until they are almost visible anyway.
的那个我们看电视的时候，可以发现美丽的女主角长得差不多，她们有很多相同的特征。
When we watch TV, we may find the beautiful heroins almost look like all the same, they share the same features.
的那个我们看电视的时候，可以发现美丽的女主角长得差不多，她们有很多相同的特征。
When we watch TV, we may find the beautiful heroins almost look like all the same, they share the same features.
应用推荐