那个是你的父亲吗？—不，他不是。
那个是你在大减价时买的吗？
这个是我的，那个是你的。
车里那个是你的拍档吗？
照片上在你和你爱人之间的那个是你女儿吗？
Is that your daughter between you and your wife in the picture?
我可以说你很漂亮吗，我可以肯定左边的那个是你，而且你确认哪个是你。
Can I just say that you are beautiful, I was sure that the one on the left was you... and you confirm that it is.
你是提出要干那个工作吗？
你应该考虑的是吃掉那个馅饼。
如果你是真的，那就坐到那个大凳子上，和我说说话。
你是怎么进到那个洞里的？
你是那个提出敲诈主意的人。我从来没想过参与这种事。
You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing.
你是怎么打发那个晚上的？
如果你看一下，就会看到那个曾经是湖的地方。
“就是那个时候你不舒服，是吗？”——“是的，就是一周前的星期一。”
"That's the time you weren't well, wasn't it?"—"Yes, that's right, that was a week ago last Monday."
你是那个有了肿块的人。
你是那个应该保持军队和普通士兵积极性的人。
You're the person who's supposed to keep the troop, the rank and file motivated.
你说那个戴兜帽的女人是用象牙雕成的。
你是海蒂吗，那个和奥西姆大叔住在一起的孩子？
毕竟，一点点健康的担忧是可以的，如果它能带来建设性的行动——比如让医生检查你背上那个奇怪的斑点。
After all, a little healthy worrying is okay if it leads to constructive action—like having a doctor look at that weird spot on your back.
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
如果你想要你的牛排按照你喜欢的方式烹饪，你是宁愿和一个餐馆工说，还是应该和那个真正在烹饪牛排的大厨讲呢？
If you want your steak cooked just how you like it, would you rather talk to the busboy or the chef that's actually cooking it?
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
你真的是那个有名的绿林好汉吗？
啊，那个丘比特是个顽皮的孩子；你决不能和他有任何瓜葛。
Oh, he is a naughty boy, that Cupid; you must never have anything to do with him.
我们正在进行一个关于外交的重要讨论，接下来我知道的是，你正在谈论那边那个穿着肮脏衣服的外交信使。
We were having an important discussion about diplomacy and the next thing I know, you're talking about that diplomatic courier in the dingy suit over there.
你是那个偷奶贼！
你是那个必须承担后果的人。
然后，她仍然看着我，缓慢且严肃地说：“霍尔特先生，你真的是那个意思吗？”
Then, still looking at me, she said slowly and seriously, "Mr Holt, do you really mean that?"
你可以猜到坐在我旁边的那个人是多么惊讶。
你真的是你所说的那个人吗？
应用推荐