那个夏季，英曼眼中的世界就像是一幅挂在窗上的画。
That summer, Inman had viewed the world as if it were a picture framed by the molding around the window.
因此在那个夏季里，我找到我要上的所有大学一年级课本，在入学前一一阅读。
So that summer, I got the textbooks for all my freshman courses and read them before I took my first class.
几个月前的那个夏季时节，我坐在一个健行者的山屋里看着尘埃缓缓地布落在阿帕拉契山的荒野中。
A few months ago over the summer, I was sitting in a hiker shelter watching dusk slowly creep over the Appalachian wilderness.
一支新的丹麦考察队又在对那个地方进行年度的夏季挖掘。
A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs.
她邀请我去她那里，我们在一起玩了好长时间，边吃着她做的夏季炒青菜，我们两人既感觉孤寂又感觉温暖，这时她问起了我要见的那个男人。那人曾和她约会过几次。
She had invited me over and we were hanging out, eating her summery stir-fry, things both lonely and warm between us, when she asked about the man I was seeing, the one she had dated briefly.
他不知道几多年前，那个青涩地夏季，他的一次温馨的问候，莞尔一笑，又或者一次干净利索的英雄表演，振动了某个人的心弦。
He did not know how many years ago, that in the summer, he's a warm greeting, smile, or a clean heroic performance, the vibration of a personal chord.
那个地区在夏季是一个危险地带，因为天气酷热而且缺水。
The area is dangerous territory in summer because of extremely hot weather and lack of water.
那些属于我们的回忆正在缓步凋零，那个刻着我们彼此姓名的夏季逐渐绽开，晕染了浅色的天际。
Those belong to our memories are slowly dying, that was engraved we name each other gradually during summer blooming, blooming the pale sky.
实际上，假如那个白种人选择做水管工学徒，那么唯一的可能性就是让他相信在夏季结束后他能学会某种管道装置艺术。
In fact, the only way to get the white person to choose the plumbing option would be to convince him it was leading towards some sort of end of Summer pipe-art installation.
这张照片摄于那个我俩毁灭性夏季的最后一天，而且正是我的第二次也是最后一次做抗拒命运尝试的前几分钟。
That photograph was taken on the last day of our fatal summer and just a few minutes before we made our second and final attempt to thwart fate.
干旱是从那个干热的夏季开始的。
这四本杂志中，有本夏季专刊，其中的几篇文章脱颖而出：成为你深爱的那个女孩；
In a typical summer issue of these four magazines, the following articles were featured:Be the Girl Everyone Loves;
这四本杂志中，有本夏季专刊，其中的几篇文章脱颖而出：成为你深爱的那个女孩；
In a typical summer issue of these four magazines, the following articles were featured:Be the Girl Everyone Loves;
应用推荐