由于公众对艺术不感兴趣，那个作品备受冷遇。
The philistine attitude of the public result in the work is abandoned .
由于公众对艺术不感兴趣，那个作品备受冷遇。
The philistine attitude of the public resulted in the work being abandoned .
像“荒山”那个作品，和我母亲去世是有直接关系的。
Like the work "Barren Mountain", it is directly related to my mother's death.
这样的一份声明提供了全球范围内的，免版税的和没有期限的许可，在此所陈述条件下使用那个作品。
Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein.
莎士比亚的作品在他那个年代很受平民百姓的欢迎。
Shakespeare's work was popular among the common people in his day.
这在那个时期的艺术作品中很明显。
“科幻小说是我那个时候接触最多的东西，大多是一些外国作家翻译过来的作品，”刘慈欣回忆说。
"Science fiction was pretty much all that I got to read in those times, most of these being translations from works by foreign authors," he says.
因为那个原因，大多数美国哲学家，可能都对我的作品不感兴趣。
For that reason most philosophers in America probably aren't interested in my work.
我认为这部电影是那个演员最好的作品。
一家康萨斯州的图书馆愿意收藏她父亲的作品。她替那个图书馆把手稿和信件装了箱。
She boxed letters and manuscripts for a library in Kansas that was willing to accept her father's papers.
另外就是六十年代，迪伦的作品和那个时代紧密相连，某种程度上是因为他的杰作多出自64,65,66这三年。
Then there's the '60s. Dylan's work is indelibly linked to that time in part because so much of his greatest work came out of' 64 '65' 66.
但更加引人注目的是他对长生不老药的无尽的探求。 他在人类尸体身上做实验的传闻可能激发了玛丽·雪莱文学创作的灵感，在她的作品中那个传奇人物就用了城堡的名字。
Rumors of his experiments on human corpses may have inspired Mary Shelley's legendary character that bore the castle's name.
这些城镇是一位才华横溢的,军事工程师的作品,他叫沃邦or Lille or montmédy, they're all over the place.在那个基本上以防御战为主的年代,这些要塞城镇就如同堡垒一样
You go to a place like Perpignan And these are fortress-like defenses in an age of essentially defensive warfare.
我们那个时代存在的问题体现在我写的任何作品中。
为了拥有那个权利去创作各种各样的题材或神话，你得写出一、两部当代生活的作品来。
To have the right to work on universal subjects or on myths, you had to write one or two works about contemporary life.
做了一个超赞的书签工具。如果你用光标勾选了一个用户名，然后点这个书签工具，它就会把你带到那个用户的作品上。
If you select a username with your cursor and click the bookmarklet it'll take you to the browser with that user's stuff.
那个上升的趋势还在继续，一些新的买家们对于他们自己地区和时代的艺术作品具有独特的兴趣。
That upward trend is still continuing, and many of the new buyers take a particular interest in the art of their own place and time.
作为一个将自己的愤怒写进作品的艺术家，他是那个时代的风流人物(他的妻子称之为“拜伦式疯魔”)。
As an artist who mined his own anguish for his art, he became a celebrity in his time (his wife called the phenomenon 'Byromania').
虽然我不喜欢那个艺术家，但我喜欢他的作品。
While I don't like that artist personally, I admire his work.
“这就是为什么那个女孩没把它给毁了，”他这么说道。贾德森在他的作品“创世纪的第八日”如实写道。
“And that’s why the girl never destroyed it,” he said, Mr. Judson reports in his book “The Eighth Day of Creation.”
“这就是为什么那个女孩没把它给毁了，”他这么说道。贾德森在他的作品“创世纪的第八日”如实写道。
“And that’s why the girl never destroyed it, ” he said, Mr. Judson reports in his book “The Eighth Day of Creation.”
van Hensbergen认为，毕加索在1950年代后期最出名的作品也许由于当年那个流产的马德里展览被重新评判。
According to van Hensbergen, Picasso's perhaps most famous work of the late 1950s can be re-examined in the light of the abortive Madrid exhibition.
不管那个艺术家是谁，X光检查显示该画是水平绘制的，而毕加索则将画布旋转了90度并完成了《演员》这幅作品。
Whoever the artist was, the X-rays showed that the landscape was painted horizontally, and that Picasso rotated the canvas for the vertical composition of "the Actor."
在那个系列中录像作品是从一个照片开始的。
The video piece started from a single photograph in that series.
在1917年那个展会中她卖掉了她第一副作品。
She sold her first piece at that show in nineteen seventeen.
在1917年那个展会中她卖掉了她第一副作品。
She sold her first piece at that show in nineteen seventeen.
应用推荐