他变化很大，他已不是过去的那个他了。
小傻瓜径直走进森林，那儿坐着那个他给过蛋糕的白发小老头。
Dummling went straight into the forest, and there sat the little grey man to whom he had given his cake.
我认识的那个他不是名人，是我爱的人。
"I knew the man, not the celebrity," she says. "That's who I loved."
我感觉他比我上次见到的那个他更高大了。
当然以我哥哥的本性，他很少弹那个他必须拥有的东西。
True to my brother’s nature, he rarely played the must-have item.
桑基说，他的入迷始于他认识到，“这个人不是他嘴上说的那个他。”
Sankey says his fascination began with the realisation "that this man wasn't what he said he was."
不，他醒来时的确回到了那个他睡去去展开inception的地方。
No, he awakens in EXACTLYthe place he went to sleep to start inception.
惊奇的是，有个声音在跟他说话，而那个他以为是树枝的东西竟然是一条鳄鱼。
To his surprise a voice spoke to him, and he saw that the thing which he had taken for a branch was really a crocodile.
刚才说了我们就是那个他从来都不想签约的俱乐部，但现在却成了他的一个可选对象。
It has been said before that we were the one club he never wanted to sign for but now it is a real option for him.
那个他第一次看到的证词对他有着深远的毁灭性的效果，并且最终改变了审判的方向。
The testimony which he saw for the first time had a profoundly devastating effect on him and led to the change of direction in this trial.
所以说，下一个节日派对，穿着小红裙去吧，还要建议你的那个他也打上一条深红色领带。
So for your next holiday party, go for a LRD (Little Red Dress), and suggest he wear a crimson tie to match.
即使你告诉那个复印中心的小子他那场搏击有多么精彩，和你对话的那个他也绝不是当晚的那个神话人物。
Even if you told the kid in the copy center that he had a good fight, you wouldn't be talking to the same man.
其谦卑始终如一，他嘱咐人们将他的骨灰撒向英国伊斯勃恩海湾——那个他曾和马克思一家愉快渡假的地方。
Self-effacing to the last, he had his ashes scattered off England’s coast at Eastbourne—the scene of happy holidays with the Marxes.
其谦卑始终如一，他嘱咐人们将他的骨灰撒向英国伊斯勃恩海湾——那个他曾和马克思一家愉快渡假的地方。
Self-effacing to the last, he had his ashes scattered off England's coast at Eastbourne—the scene of happy holidays with the Marxes.
尼森一共有七个枕套，在网上或者动漫迷聚会上，只要价钱合适，他就买下来（最初的那个他花了70美元）。
Nisan has seven Nemutan covers in total — he buys them at Internet auctions and at fan conventions whenever he finds a good deal (he paid $70 for the original).
Sam承认他对Dean已经没有任何感情了，但那个他想起了老sam的生活，想起了这些回忆有时会让他多难受。
Sam admitting that he feels no emotional connection to Dean at all, but that he remembers the life of Old Sam, and how difficult those feelings could be at times.
在节目的建议环节上，一名观众说她不知该拿她一个朋友怎么办：这个朋友最近正在寻觅新欢，而理由是“那个他认识的妻子已经去了”。
During the show's advice segment, a viewer asked Robertson how she should address a friend who was dating another woman "because his wife as he knows her is gone."
管理制度精简有效率，各个班级被严加看管，还有很重要的原因是老师们会威胁学生：如果谁调皮捣蛋的话，便把他送回那个他原先逃脱的公立学校。
Management is lean. Classes are disciplined, not least because teachers can threaten to send troublemakers back to the public schools they escaped from.
她——那个他再也没有见过面的女生——会比他活得长，就像他母亲比他父亲活得更长，她们的美丽和智慧为像他这样的男人，像他父亲这样的男人保全了尊严。
She-the girl student, whom he had never seen again-would outlive him, just as his mother had outlived his father, their beauty and wisdom the saving grace for a man like him, a man like his father.
不过对于丹尼斯·劳来说最使他痛苦的莫过于那个他转会到曼城以后，对阵曼联时用脚后跟打入的那个进球，那个进球也直接让曼联在1974年再次降入乙级联赛。
Maybe the greatest pain he suffered personally was when he back-heeled the goal for Manchester City that sent United down to the Second Division in 1974.
在普拉茨堡的那个周末，他说服了她嫁给巴德。
That weekend in Plattsburgh, he convinced her to go ahead and marry Bud.
员工们说那个决定是他做出的。
那个决定对他造成无法摆脱的困扰。
他是那个团伙的头目。
从那个角度来看，他的决定比较容易理解。
Looked at from that point of view, his decision is easier to understand.
我当时害怕打开那个门惟恐他跟踪我。
在一阵混乱之中我忘了告诉他那个消息。
他毁掉了那个花园。
他听说那个奖杯已经被卖掉了。
他声称那个商人骗了他1万美元。
应用推荐