不过那两次爆炸案中均无人受伤。
他没有参加拿破伦的那两次战役。
我不是说过吗，那两次不是我们洗的。
但那两次他都为保证一切顺利有所行动。
But both those times, there were things he could do to make sure everything went right.
如果一次是巧合，那两次就是肯定了。
那两次，我和其他董事会成员劝他留下来。
Both times, I and other Board members persuaded him to stay.
您需要重新检查测试过程，并识别那两次测试之间的差异。
You need to re-examine your test procedure and identify the differences between those two tests.
可是那两次打的很长，所以就跟打了四次一样。
But it took a long time each time so it would be like I had the hiccups four times.
曼联和AC米兰赛过好几次，曼联在欧冠中被击败的那两次让我印象深刻。
We've faced them several times and I can't forget the two times they've beaten us in the Champions League.
那两次袭击共造成224人死亡、5000人受伤，其中大多为非洲人。
Those attacks killed 224 and wounded 5,000, most of them Africans.
芝加哥在历史上曾举办过两次世博会，那两次世博会都给这座城市带来了巨大推动力。
Chicago has had two world expos in its history, and both of those expos ended up being tremendous boosts for the city.
布雷迪·考克斯：“那两次地震确实为很多新的研究，尤其是一种被称为“土壤液化”的研究开辟了道路。”
BRADY COX: "Those two earthquakes really opened up a lot of new research on something called soil liquefaction, in particular."
如果我能把脑海中具有创造性的混乱思绪变成产出的能力，那么错过那两次航班可能是我曾拥有的最有价值的学习经历。
If I can learn to channel the creative chaos in my head into productivity, then missing those two flights could be the most valuable learning experience I have had.
之前在法国两处地点发现了头盖骨容器，其年代大约在15000到12000年前，不过那两次发现并不能直接确定年代。
Two French sites previously yielded skull containers presumed to date to between 15,000 and 12,000 years ago, but those finds have not been directly dated.
在辛辛那提北肯塔基国际机场，迷你马每个月提供两次平静治疗。
At the Cincinnati northern Kentucky international airport, miniature horses deliver a calming force two times a month.
那农夫一天挤两次母牛的奶。
“如果这不是你的生活方式，那每年放纵一两次是没问题的，”博览会的一位女发言人说道。
“If this is not your lifestyle, then it’s OK to indulge once or twice a year,” says a spokeswoman for the fair.
那实际上就是格林斯潘先生现已两次指出的一点。
That, in effect, is the point Mr Greenspan has now made twice.
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”，那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次，还是实际上除那只成功者以外，所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还？
And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
他的座右铭是“期待不可预料的。” 他追随那认为“人不能两次踏入同一条河流”的赫拉克利特。
“Expect the unexpected” was his motto—after Heraclitus, who said you could never step into the same river twice.
如果你经历了两次面试但是并未得到这份工作，那可能是你引用的上一份工作描叙有问题。
If you're getting first and second interviews but you aren't getting offers, you may have a problem with your reference from a past job.
与10年前的婴儿名相比，两次世界大战期间出生的那代人常起的名字又有复兴之势。
Compared to names chosen for babies 10 years earlier, there was a resurgence in the popularity of names which were once associated with people of the inter-war generation.
如果这些计算有某些副作用(例如打印、修改全局变量等)，那情况就更加严重了，因为这些副作用都会被处理两次。
It's even worse if one of those calculations has side effects (like printing, modifying a global variable, etc.) because these side effects will be processed twice.
我每天去那所大学两次。
然后那刽子手举起了他的斧子。一次……两次……噢，上帝！三次……她的头她的可怜的，可怜的头颅，掉在了地板上。
Then the executioner lifted his axe,once…twice…on God!three times…and her headher poor,poor head,fell on the floor.
然后那刽子手举起了他的斧子。一次……两次……噢，上帝！三次……她的头她的可怜的，可怜的头颅，掉在了地板上。
Then the executioner lifted his axe,once…twice…on God!three times…and her headher poor,poor head,fell on the floor.
应用推荐