那与你昨天告诉我的截然相反。
乔•蒙大拿那与49人队赢了四次超级杯。
那与太阳升起和鸟儿鸣叫有关。
That has to do with the sun is out and the birds are singing.
就我来看，那与普通的胜利有何差别？
How does that differ, I always wanted to ask, from a normal kind of win?
但我知道，那与“胜利”无关。
在我看来，那与他的职责是完全一致的。
我怀疑那与在卢旺达被执行死刑有关。
And I doubt it has anything to do with being executed in Rwanda.
那与你无关。我会自己处理。
那泪滴，那所得，那与每个挚友的道别。
那与您有什么关系吗？
那与正在讨论的事无关。
那与存在的事实相矛盾。
那与自由不一致。
摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。
Then Moses climbed Mount Nebo from the plains of Moab to the top of Pisgah, across from Jericho.
摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho.
我认为一定是指,崇拜天使的人,因为这位作者把那与宇宙层次相联系。
I think it must refer to people who believe they're worshipping angels because this author does link that to stoicheia of the universe.
那与雅各同到埃及的，除了他儿妇之外，凡从他所生的，共有六十六人。
All those who went to Egypt with Jacob-those who were his direct descendants, not counting his sons' wives-numbered sixty-six persons.
对于缓存实现来说，这一点尤为明显，因为那与典型的内存泄漏极为相似。
This is often true with cache implementations, which look very much like a typical memory leaks.
好人喜欢单纯良善的人事物,不只是因为那与他有关，而是因为那是良善的。
The good human being loves what is good simply not because it is his own but because it is good.
好人喜欢单纯良善的人事物，不只是因为那与他有关，而是因为那是良善的。
The good human being loves what is good simply not because it is his own but because it is good.
雅各就甚惧怕，而且愁烦，便把那与他同在的人口和羊群，牛群，骆驼分做两队。
In great fear and distress Jacob divided the people who were with him into two groups, and the flocks and herds and camels as well.
费什曼博士说：“那与当时的形势关，不过这种思考方式是公共减灾策略的雏形。”
“That’s circumstantial, but it’s the type of thinking that’s behind the community mitigation strategies,” Dr. Fishman said.
准确来说超重多少会影响大脑的退化还无定论，但是Xu认为那与许多可能因素有关。
Exactly how excess weight can influence the degradation of the brain is not certain, but Xu said there could many possible mechanisms.
因为不停的批评是一条死胡同，那相反的，完全的沉默不是放弃了那与爱相关的责任吗？
Because while constant criticism is one dangerous end of a spectrum, isn't the opposite — no criticism whatsoever — an abdication of the responsibility that comes with love?
那与米甸女人一同被杀的以色列人，名叫心利，是撒路的儿子，是西缅一个宗族的首领。
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
如果你符合条件，那与你一起的配偶或你的伴侣和不到18岁的孩子都能获得永久的居留。
If you meet the requirements for settlement your spouse or unmarried partner and children under the age of 18 will also be able to obtain permanent residence with you.
可是那与小姐有什么关系呢？我才不在乎精灵呢，你不是说过你要带到月亮去的是小姐吗——？
But what has mademoiselle to do with it? I don't care for the fairy: you said it was mademoiselle you would take to the moon?
这些发现很微小，因为那与紧急柴油发电机一号，的有效性有关，那是你们需要于AC动力的损失。
This finding is more than minor because it's associated with availability of emergency diesel generator number one, which you need for loss of AC power.
他们发现那与梅毒性质最靠近的是南美洲变体，一种精经由皮肤接触和热及潮湿区域传布的疾病。
They found that syphilis's closest kin were South American variants of yaws , a disease spread by skin contact and limited to hot and humid areas.
虽然很多web服务器都可被配置成使用缓存发回信息，但那与大多数应用程序的动态特性无法相适。
Although many web servers can be configured to use a cache to send back information, that doesn't work with the dynamic nature of most applications.
应用推荐