那不是它的百万分之一！
那不是你，它仅是一些正在发生的事情，一种已经出现的力量。
It is not you. It is merely something happening, an energy that has risen.
尽管你可能要好几个月后才穿那件黑色晚礼服，但那不意味着你可以把它脏兮兮的挂在衣橱里直到下场派对来临。
Just because you might not need to wear that black cocktail dress again for months doesn't mean it should hang in your closet dirty until your next party.
那不可能是它的样子！
那不是一个机械的来源规定，那是一个假定的来源规定，它很明显地影响着，站外释放。
It's not a mechanistic source term, it's an assumed source term which obviously affects offsite release.
那不会弄错的金黄色几乎被它周围没有生气的草隐藏起来了。
The unmistakable golden color was nearly concealed by the lifeless grass surrounding it.
要知道，它发源于那不勒斯。
“我们尽力去挽回它（比赛），但是我们没有成功，”荷兰人引用了米兰官方首页的话“我们要祝贺那不勒斯”。
“We tried to get back into it [the match], but we did not succeed,” the Dutchman is quoted as saying by Milan's official website. “We have to congratulate Napoli.
在你情人节收到的花束中，那不起眼的康乃馨或许可以说是廉价的，不过它却和其他的奇葩异卉在进化地位上不分伯仲。
The humble carnation in your Valentine's Day bouquet may be cheap, but it rivals the most exotic of tropical plants in evolutionary spectacle.
那意味着你没有权利得到它，但那不意味着他们没有金子，只是他们仅仅坐在自己的金库中。
That means that you no longer have the right to get it but that doesn't mean they don't still own gold; it's just sitting there in their vaults from way back.
直升飞机那不停转动的旋翼叶片使其能够在空中悬停，但却限制了它向前的飞行速度。
Helicopters are limited in their forward speed by the spinning rotor blades that make hovering possible.
又是个贬损的——但那不意味着它没有道理。
Again, a tad derogatory-but that doesn't mean there isn't some logic there, as well.
iPhone是一部工程设计极佳的机器，如果你知道这些概念，那不大可能让它变砖。
The iPhone is a well-engineered device, and it is virtually impossible to brick if you know these techniques.
Stuxnet曾传染了德国的几家工厂，但是并没有造成破坏，因为那不是它寻找的目标。
It infected several plants in Germany, for example, but did no harm because they were not the target it was looking for.
但那不是问题，它仍然是个关于x和y的有效函数。
But, that's not the problem. It's still a valid function of x and y.
我将帮助你设计一个引擎，但是如果你去那不勒斯，对他的许可做它。
I'll help you design an engine, but if you go to Naples, do it with his permission.
那不是低价股票---它的一股B 股股票价值 3500 美金 ---但是在过去的25 年中它的平均回报率达到了 25%。
It's not a low-priced stock--a single share of its Class B stock costs more than $3, 500--but it has averaged a 25 percent return over the past quarter century.
但那不是权力，那只是正义，它和权力并不一样。
当我和我儿子 ——他当时刚从医科大学毕业 —— 写完这本书时，我并不知道它会有多畅销，我们有个代理人，他拿着手稿去货比三家，那些出版商都希望这本书的60%-70%页面都是食谱，我说，“那不是我的特长，”他们希望把它简化。
We had an agent who shopped the manuscript around, and the publishers all wanted 60 to 70 percent of the pages to be recipes. I said, “That’s not my shtick.”
存在者之外，决没有，也决不会有任何别的东西，因为命运已经用锁链把它捆在那不可分割的、不动的整体上。
And there is not, and never will be, anything besides what is, since fate has chained it so as to be whole and immovable.
“不，那不能使我满意！”我嚷道，其实他那么匆忙而不作解释的回答，不但没有消除我的好奇心，反而更刺激了它。
No; that does not satisfy me! I exclaimed: and indeed there was something in the hasty and unexplanatory reply which, instead of allaying, piqued my curiosity more than ever.
如果造一只大船，在必要的时候，我们能乘着它到玻里尼西亚群岛或新西兰去，那不好吗？
Will it not then he best to build a ship which, if necessary, could take us either to the Polynesian Archipelago or to New Zealand?
有时它认为自己是那不断旋转的球体上一层薄薄的熔化的岩石上的人类。
Sometimes it thought itself human, on the thin crust of a spinning globe of molten rock.
当我开近它时，我看到它开始横越道路。那不可能是我之前曾看到过的任何东西。
As I drew closer to it, I saw it start to cross over the roadway. It was unlike anything I have ever seen before.
我现在觉得那对我是好事，它给了我更多的坚强，也许那不是成熟，但我相信那一定不是幼稚啊。
I think it is a good thing for me, it gave me more strength, perhaps it is not mature, but I believe it is definitely not childish ah.
我现在觉得那对我是好事，它给了我更多的坚强，也许那不是成熟，但我相信那一定不是幼稚啊。
I think it is a good thing for me, it gave me more strength, perhaps it is not mature, but I believe it is definitely not childish ah.
应用推荐