你跑姿的那一方面需要改进？
What aspects of your running form would you like to improve?
每月收入主要用于那一方面?。
在教学上，那一方面你最喜欢？
我是指好的那一方面。
请确定你所想要改进或加强的是八个当中的那一方面。
Please make sure you want improvement or strengthen is eight of the hand.
你相信当今谁是最伟大的人?他在那一方面比你优秀?。
关注积极的那一方面，你更能以一种轻松愉快的心情来看待不好的那一方面。
Focus on the positive and you tend to see the negative aspects in a lighter vein.
我并不是指坏的那一方面，但是我没有办法告诉你我从失败中学到了非常多的东西。
I don't mean that in a bad way, but I can't tell you how much I've learned from failure.
我没有工作过，我刚刚离开学校。假如我从家里的朋友那一方面要来推荐信可以吗？
I have never worked before. I just finished school. Would it be alright if the recommendations were from friends of the family?
你的轨道已经安置好，你清楚地知道你要去哪里，从那一方面来说事情看来还不错。
Your trajectory is set, and you know exactly where you are going, and from that point of view things look good.
所以，从那一方面来说，我可以被叫做神童，但是我不认为自己有什么和别人不一样的地方。
So in that respect I could be called one, although I don't think I'll go off the rails.
现在不要打的只是一个方面，并且这一方面的力量又还不足以制止那一方面，所以内战危险就十分严重。
Now, since only one side is against it and this side is not yet strong enough to check the other, the danger of civil war is extremely grave.
我们现在已经认识到，应对人的能力所涉及的更宽泛的方面给予确认、评估和承认，而不只是智商测试所测定的那一方面。
What we've decided now is that we'll identify, assess and honor a much wider range of human abilities than just whatever it is that IQ tests measure.
在转会截止日期接近的同时，关于加拉的转会已经变得不太实际了。穆里尼奥希望他能够解释一下在他那一方面没有参加比赛的原因。
As the transfer deadline approaches, the transfer of Gallas to Arsenal has become unlikely and Mourinho would like the defender to tell his side of the story on why he is not playing.
不过从另一方面来讲，那一箩筐对他的批评也太容易被驳倒了，一个快速躲闪这群庸医的嘎嘎乱叫的方法就是，把它们全部说成是嫉妒。
But in other hands, the blanket dismissal of critics is a too-easy argument-ender, a way to promote quack remedies and dodgy philosophies by defining all counter opinions as envy.
可是从另一方面看他也不得不承认她那一吻不算美妙。
But he could not help but feel, on the other hand, that there had not been anything beautiful in that kiss.
而另一方面，食用低脂肪食物的那一组则每天减少了四十五点三克的脂肪摄取量并且减去了十磅的体重。
The low-fat group, on the other hand, had decreased their fat intake by 45. 3 grams per day and had shed 10 pounds.
对法庭实际上垂死的那一天。另一方面，辛特华盛顿被禁赛60天，这迫使他错过了26场，最长交给一个NBA球员。
On the other hand, Kermit Washington was suspended for 60 days which forced him to miss 26 games and was the longest suspension handed down to an NBA player at the time.
而另一方面，食用低脂肪食物的那一组则每天减少了四十五点三公克的脂肪摄取量并且减去了十磅的体重。
The low-fat group, on the other hand, had decreased their fat intake by 45.3 grams per day and had shed 10 pounds.
而另一方面，食用低脂肪食物的那一组则每天减少了四十五点三公克的脂肪摄取量并且减去了十磅的体重。
The low-fat group, on the other hand, had decreased their fat intake by 45.3 grams per day and had shed 10 pounds.
应用推荐