他将不断回想起威尔公园的那一幕。
它就像《罗密欧与朱丽叶》阳台上那一幕的模仿作。
It was like a parody of the balcony scene from Romeo and Juliet.
我不知道你是否记得在地铁站的那一幕。
I don't know if you remember, there was a scene in a subway station.
在故事的结尾,我脑子里一直回想着最后重逢的那一幕。
At the end of the story, my mind continued the final scene of reunion.
忘不了和你抢电视机的那一幕。
这才有了一开始的非礼那一幕。
那一幕情景深深地留在他的记忆。
在他与姨妈斗嘴的那一幕里。
对那一幕的预测与期待甚至比事件本身持续更久。
Anticipation and expectation of the sight last much longer than the event itself.
我记着有个男人第一次亲我额头的那一幕。
当我看到厨房外的那一幕时,热泪盈眶。
我很清楚地记得那一幕。
我退了出去,那一幕,如刀般插在我的心间。
“杰夫,很抱歉让你见到那一幕。”艾博说。
而最后的最后,他们竟然回到了电视剧开始的那一幕。
We dare you not to cry at the final moments, with their shot-for-shot callback to the very first scene of the series.
看上去很不妙,好象我们又得重复上次那一幕了。
It looked ominously like we were about to repeat the earlier scenario.
拉赫迪玛猎杀狒狒的那一幕发生什么令人惊讶的事?
What is surprising about the scene where Legadema kills a baboon?
我的意思是说我开始理解那一景那一幕并发现其何其好笑。
I mean I began to make sense of the situation and find it amusing.
那一幕让她印象深刻,从那时起,她就明白在美国学习才适合她。
That clinched it. From there on in she knew studying in the U.S. was for her.
托德:那么我敢说你一定很喜欢这场歌剧。你最喜欢那一幕呢?
Todd: So I can say now that you must have enjoyed the opera. Which scene is your favorite?
当然了,李宁点燃火炬的那一幕给全世界人留下了深刻的印象。
Tom: Of Course, Li Ning lit cauldron gives people all over the world very deep impression.
比方哈利对着伏地魔不知好歹地咆哮那一幕,很是刺耳,相当糟糕。
Harry's bellowing cod - psychoanalysis of Voldemort is jarringly awful.
我都喜欢。但是如果一定要说一幕最喜欢的,我觉得是结尾的那一幕。
I love them all. But if I had to name one as the best, I would say it's the ending.
我被罚的那一天那一幕,深深地在我的心里烙下了一个无法抹去的烙印。
The scene of the day on which I was sent off, deeply branded in my heart an indelible imprint.
随后场景由旅店店主过渡到马槽那一幕,接着天使出场,并对牧羊人说话。
They are pointed into the manger scene by an innkeeper. Then comes the angels giving word to the shepherds.
“我们就那么一直凝视着对方,”想起那一幕,她知道现在也兴奋不已。
"We just stared at each other," she says, still excited at the thought.
“我们就那么一直凝视着对方,”想起那一幕,她知道现在也兴奋不已。
"We just stared at each other," she says, still excited at the thought.
应用推荐