我想她在那一刻觉得受到伤害也没人爱。
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
直到我离开的那一刻，他们都尽量为我带来欢乐。
They made things as jolly for me as ever they could, right up to the moment I left.
从那一刻起，我的生命就和她结下不解之缘。
From that moment my life became inextricably bound up with hers.
直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
那一刻，我为忘记邀请萨拉而感到难过，真的希望她在我的房间里休息一段时间。
At that moment I felt bad about forgetting to invite Sarah and really wanted her to rest for some time in my room.
我永远也不会忘记评委们将我的小说评选为最佳小说的那一刻。
I will never forget the moment when the judges picked my novel out as the best novel.
那一刻，她就像一只美丽的蝴蝶在辉煌的舞台上起舞。我简直不敢相信自己的眼睛。
At this moment, she looked like a pretty butterfly flying on the splendid stage. I could hardly believe my eyes.
那一刻我看到了她眼中的我的家乡：到处都是粪便、老鼠、饥饿，房屋都挤在一起让人无法呼吸。
For a moment I saw my home through her eyes: feces, rats, starvation, houses so close together that no one can breathe.
唯一让我想到的“对我而言新颖”的话题是我女儿的篮球锦标赛以及我对于那个上午的政治新闻的感受——在那一刻既无趣又不恰当的话题。
The only "new-to-me" topics that came to mind were my daughter's basketball tournament and my feelings about that morning's political headlines—neither amusing nor appropriate topics at that moment.
不管怎样，我从那一刻起开始害怕。
那一刻，我开始讨厌打垒球了。
那一刻，我所有的骄傲立刻化为泡影。
At that moment, all my pride turned into a bubble immediately.
那一刻我一点也不生气——当然也没有责骂。
I was not angry at all at that moment—and I certainly didn't scold.
那一刻，我希望你们两人都不要接到电话。
站在这里的那一刻，我知道是时候说再见了。
那一刻，我的眼泪流了下来，因为他得了一种病。
At that moment, my tears ran down with a disease happening to him.
那一刻，我想起父亲常说，“教室是学习的地方，包括从课本中学习，也包括从错误中学习。”
At that moment, I remembered that my father often said, "The classroom is a place for learning and that includes learning from textbooks, and mistakes as well."
我正在做晚饭，就在那一刻，我是真的想要上厕所。
I was cooking dinner, and at that moment, I really needed to go to the bathroom.
我觉得自己快要死了，就在那一刻，一只强壮的手臂伸过来抓住了我。
I thought I was going to die, just at that moment, a strong arm reached down and held me.
那一刻，我才知道，那个女孩在帮助我和面试官的同时，也是在帮助自己。
At that moment, I came to know that when the girl helped me and the interviewer, she also helped herself.
那一刻我意识到，虽然我带着“妈妈的帽子”，但这顶“帽子”当然并不会让我一直是正确的。
At that moment, I realized that although I was wearing the "mother's hat", the "hat" certainly didn't make me right all the time.
当我走进考场的那一刻，我完全忘记了我学到的所有知识。
The moment I went into the exam classroom, I totally forgot all the knowledge I had learned.
抵达德国那一刻，我觉得我要从头来过了。
The moment I arrived in Germany, I felt like I was starting from scratch (从头开始) .
看到她从树上掉下来的那一刻，我很抱歉。
当我踏入这个世界的那一刻，我什么也看不见。
在那一刻，我意识到我的儿子变成了一个男人，我们的角色改变了。
At that moment, I realized that my boy became a man and our roles changed.
在那一刻，我做了一个决定：我要为我的人生制定一个个人发展计划，并遵循这个计划。
At that moment, I made the decision: I will develop and follow a personal growth plan for my life.
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
当我转身时，看到爷爷脸上带着几滴幸福的泪水对我说谢谢，那一刻关于爷爷奶奶的许多难忘的回忆在我的脑海里闪过，让我很想哭。
When I turned to look at the grandpa who said thanks to me with a few drops of happy tears on his face, many unforgettable memories of my grandparents flashed in my mind, making me feel like crying.
应用推荐