然后，让它们做的比那一件事还要少。
仅凭那一件事他就会受到尊重。
我们对那一件事不能负责。
你认为以下那一件事是麦可杰克森必须要立即去做的？
Which one is the most important thing that Michael Jackson has to do at once for his career?
这比你只用20分钟专注在那一件事上要费力的多，”她说。
It's a lot more effort than if you just took 20 minutes and focused on that one thing, " she says."
那一刻发生了一件事。
在那一个小时里只有一件事是重要的，只有一个CEO，他的举止体现了这件事的重要性，他知道注意力应该集中在那里，哪些事情应该忽略。
There was only one thing that was most important in that hour and there was only one CEO whose behavior reflected that importance, who knew where to focus and what to ignore.
在那一刻，我发现：如果我下定决心去做一件事，那没什么是不可能的。
And at that moment, I knew: If I set my mind to something, nothing is impossible.
你会做的第一件事同你的祖先在野外时做的一样——条件反射并下意识地用另外一只手抓住受伤那一只。
The first thing is reflexive, unthinking — something your ancestors could have done in the wild: you grasp the hurt hand with the other one.
不过无论你相信的是那一个版本的圣诞老人你只需要知道一件事-圣诞老人居住在格陵兰。
Regardless of which version of Santa Claus you believe in, however, there is only one thing you need to know - that Santa Claus lives in Greenland.
那一刻当我们在那里时，推陈出新在我们弹奏的乐曲里、在我们写的东西里、在我们创造的艺术品里、在我们做的每一件事上留下烙印。
"When we're there at the moment, making it new, it leaves an imprint in the music we play, the things we write, the art we create, in everything we do," says Langer.
后来，她跟我讲了一件事，这件事我从来都没听说过，讲的是在妈妈那一代，有一位近亲，我称他为“享利叔叔”，他曾在精神病院里得过妄想症，而且还挺严重。
Finally she tells a family story I've never heard. A close relative in Mom's generation — let's call him "Uncle Henry" — once got so paranoid he landed in the Psych Ward.
他看见过我没有？要是他看见过，那一定还在我是婴孩的时候。关于他，我一件事也记不得了！
Has he ever seen me? If he have, I must have been a baby. I remember not a single thing about him!
但是当发生了一件事粉碎了这一切的那一刻，我们绝望地哭泣，希望找到其他的慰藉，而这种慰藉必然会再次被粉碎。
But the moment an event takes place to shatter all this, we cry out in despair, hoping to find other comforts which, of course, will again be shattered.
有一件事要补充的是，英语在小学就是中国的必修课程，这给我们提供了一个机会去了解事情的两方面，但是…，在你们那一边，似乎没有很多人懂中文。
One thing to be added, English in China is a compulsory course since primary school, that provides us a chance to know the both sides, but... On your side, it seems not many people know Chinese.
在凯伦·艾伦的家中，你注意到的第一件事就是那一尘不染的家居。
The first thing you notice about Karen Allen's house is that it is spotless.
问题在于他们一旦知道你，你就被视为理所当然的一件事，从那一刻开始，你就没有办法打破他们思想的束缚。
'What's wrong is that once they know you, you are an affair taken for granted and from that moment on you won't be able to break the tie of their thoughts.
但是，到此为止，我总是感觉好象我在不断说同样的事情，从这一面，从那一面，又从另外一面，但总是说的同一件事。
But, as far as that goes, I always feel as though I'm saying the same thing over and over again, from this side, from that side, from another side, -but it's always the same thing.
那一刻我突然感到，有一个自己喜欢的男人可以陪在自己身边，纵容着自己的任性撒野，该是多么幸福的一件事啊？
That moment I suddenly felt like a man can go around in their own connivance of their willful act wildly, how happy the thing ah?
有一次在我身上发生了一件事，它使我的美梦成真，那就是——在那一天我遇到了你。
Once upon a time something happened to me, it was a fantasy dream come true, it was the day I met u.
但是，那一次我目睹的一件事让我十分迷茫……那是一个中午，太阳炙烧着大地。
However, one thing that once I saw made me very confused…It was a noon, the sun burning the earth.
太阳将要下山，我收起挂了一天的微笑，不过我会确保明天早上第一件事就是将它又挂回去，以防这天就是是“那一天”。
Thee sun has begun to set and I hang up the smile I've worn all day, though I will make sure it isthe first thing I put back on in the morning just in case it is "that day."
太阳将要下山，我收起挂了一天的微笑，不过我会确保明天早上第一件事就是将它又挂回去，以防这天就是是“那一天”。
Thee sun has begun to set and I hang up the smile I've worn all day, though I will make sure it is the first thing I put back on in the morning just in case it is "that day."
从它被创造出来的那一刻起，他只知道一件事：为使命而战。
It knows only one thing that it will fight for mission on the moment it was created.
太阳将要下山，我收起挂了一天的微笑，不过我会确保明天早上第一件事就是将它又挂回去，以防这天就是“那一天”。
The sun has begun to set and I hang up the smile I've worn all day, though I will make sure it is the first thing I put back on in the morning just in case it is "that day."
太阳将要下山，我收起挂了一天的微笑，不过我会确保明天早上第一件事就是将它又挂回去，以防这天就是“那一天”。
The sun has begun to set and I hang up the smile I've worn all day, though I will make sure it is the first thing I put back on in the morning just in case it is "that day."
应用推荐