黄石公园并不是严格为生态目的而设立的；然而，“游乐场”这个名称并不是在邀请人们创建一个游乐园。
Yellowstone Park was not set aside strictly for ecological purposes; however, the title "pleasure ground" does not mean to create an amusement park.
我们首次提出2030年清洁能源提案的目的在于促进各方面的辩论，同时我们邀请您看一下我们的提案并给一些评论——或者如果你不同意的话，你可以提出一种替代性方案。
Our goal in presenting this first iteration of the Clean Energy 2030 proposal is to stimulate debate and we invite you to take a look and comment — or offer an alternative approach if you disagree.
神正邀请你，以成就他造你的目的生活来荣耀他。这实在是生活的唯一道路，除此以外都只能算是生存罢了。
Right now, God is inviting you to live for his glory by fulfilling the purposes he made you for.
新的Google +(或者叫GooglePlus)在Google宣称的“领域测试”阶段只接受邀请方式注册，目的在于为你提供更多选择来分享脑中的念头以及看到别人的想法。
The new Google + (or Google Plus), invitation-only during what Google calls a "field test," aims to offer more choices to share what's on your mind and see what's on everybody else's.
萨根先生说，他之所以愿意接受《今夜电视秀》节目的邀请，是因为大约有近千万人在观看这个节目，这些人通常对科学并不感兴趣。
Mister Sagan said he always tried to accept invitations to “The Tonight Show” because about ten million people watched it, people who were not usually interested in science.
邀请有可能延伸这条链的其他人(他们没有对小组花费那么多时间，比如经理上司或者项目的投资者)也是明智之举。
It also might be wise to invite other people perhaps farther up the chain who may not spend as much time with the team, such as the manager's boss or the person paying for the project.
当我被邀请上直播节目的时候，我感到害怕。
When I was asked to appear on live television, I was frightened.
在有些时候，剧作者会被邀请到节目的制作现场。
In some cases, screenwriters are invited to the set during the production of a work, based on something they wrote.
作为国宴中“典型美国式”节目的一部分(PDF)，郎先生同许多美国爵士音乐家一同被邀请到这个“爵士之夜”。
As part of the state dinner's "quintessentially American" program (PDF), Mr. Lang was invited along with a number of U.S. jazz musicians in an "Evening of jazz."
他有意邀请Brennan作为他的科学秀节目的嘉宾。
He's interested in having her as a guest on his science show.
当旅游企业有新的目的地或者产品需要宣传推广时，他们一般会邀请传统平面媒体和广播媒体的记者参与媒体体验旅行(press trip)，关于这方面的讨论已经有很多。
Much is made of how press trips have typically focused on traditional print and broadcast media journalists when showing off a new destination or product.
我写信的目的是因为我将邀请一些朋友来吃晚饭，所以想知道你是否也愿意前来？——邀请。
I am writing because I am inviting some friends over for dinner and I thought you might also like to join us.
在寻找导师方面一个常见的错误是，邀请高管一起吃午餐，结果只是漫无目的地闲聊，根本不知道自己需要什么样的帮助。
A classic mistake in seeking a mentor is to ask a senior executive to lunch and spend the time aimlessly talking, without knowing what kind of help you need.
据了解，这种邀请的目的是帮助潜在的代表，以提高资金或获得签证。
It is understood that such an invitation is intended to help potential delegates to raise funds or to obtain a visa.
这也是一个喜爱伦敦目的地，邀请贵宾和外交官。
It is also a favorite London destination for invited dignitaries and diplomats.
这样做的目的是为公寓里127户居民创造一个公共活动空间，住户可以邀请朋友来花园中闲聊，遛狗或者只是静静地享受一会儿安静的时光，远离日常生活的喧嚣。
The aim is to create a communal space where residents of the 127 apartments can host friends, walk their dogs or simply spend some quiet time away from their living Spaces.
朋友邀请你去参加一个聚会，写封信谢绝这一邀请。写出恰当的引言和结束语，“目的”部分按以下思路写。
Write a letter to a friend refusing an invitation to a party. Supply a suitable Introduction and Conclusion. Use the following ideas to write your Purpose.
适用于为了接受指导和培训的目的，受到个人或团体邀请的临时工作人员。
For temporary workers invited by an individual or organization for purposes of receiving instruction and training.
不管怎么说，我写信的目的是因为我将邀请一i些朋友来吃晚饭，所以想知道你是否也愿意前来？
Anyway, I am writing a letter to invite many friends of mine for dinner, so I want to know would you like to go.
本回访计划拟邀请参与中英校际连线项目的地区，由当地教育局组团回访英国，进行为期一周的考察。
The Reciprocal Visit proposes that the districts which joined Connecting Classrooms in China to visit the UK schools for one week, organized by the local Chinese education authorities.
为了配合本项目的研究和重点学科建设，本刊特邀请有关专家学者就此展开讨论，相信他们的建设性意见将为本项目的实施提供有益的借鉴。
For carrying out the project successfully, we invited some scholars concerned to have discussion around it, it is sure that their Suggestions will be helpful for the implement of the project.
美国航天局先前邀请飞机可能在2035年与飞甚至更安静，更省油的目的，设计。
NASA previously invited designs for aircraft that might fly in 2035, with even quieter and more fuel-efficient aims.
组委会将邀请入围节目的制片人、导演作为代表出席“金熊猫”奖国际纪录片评选的颁奖仪式。
The Organizing Committee invites the producer and director of every finalist as representatives to attend the International "Gold Panda" Awards Ceremony.
因此，邀请的目的，这个美丽的女孩，肯德基吃的是我希望她能知道我是一个崇高和亲切的白领阶级。
So, the purpose of inviting this pretty girl to KFC to eat is I want she can know I am a noblest and gracious white-collar.
本次咨询活动的目的在于集思广益，通过邀请国际顶级的设计机构征集具远见、富创意、并且切实可行的概念性空间设计方案。
The consultancy is intended for brainstorming by inviting world-class design firms to provide forward-thinking, creative and feasible conceptual spatial design scheme.
本次咨询活动的目的在于集思广益，通过邀请国际顶级的设计机构征集具远见、富创意、并且切实可行的概念性空间设计方案。
Thee consultancy is intended for brainstorming by inviting world-class design firms to provide forward-thinking, creative and feasible conceptual spatial design scheme.
参观者都非常欣赏这个眩目的设备，一位女性称想邀请朋友们来这里举办派对。
Visitors admired the dazzling fixture, with one woman saying she'd like to invite her friends and hold a party around it.
参观者都非常欣赏这个眩目的设备，一位女性称想邀请朋友们来这里举办派对。
Visitors admired the dazzling fixture, with one woman saying she'd like to invite her friends and hold a party around it.
应用推荐