而且公共部门，在经济衰退时是避风所，现在也将解雇一部分员工。
And the public sector, which has been a haven during the recession, will be shedding staff.
必有一人像避风所，和避暴雨的隐密处，又像河流在干旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
阿托瑞安避风港为一座位于阿托里安大洋海平面以下数公里处海床上的半球型庇护所。
The Artorian safe haven was a domed shelter located on the sea floor several kilometers below the surface of the Great sea of Artorias.
防台避风水域是船舶在台风恶劣天气情况下的避难所。
The typhoon sheltered waters form a refuge for vessels to avoid attack of typhoon.
你可能会看到在过去几年中我们所看到过的趋势会重演，美国股票会成为一种避风港，成为全球经济这块丑陋的地块上最漂亮的房子。
You might see a replay of the trend we've seen over the last several years, where us stocks become a kind of safe haven, the prettiest house on the ugly block that is the global economy.
2002年至今，国外大的会计师事务所辞聘客户的数量逐年增加，其目的无非是扔掉那些烫手的“山芋”以规避风险。
From 2002 to the present, the amount of clients resignated by the larger auditing firm aboard is rising year after year, and its aim is nothing but throwing out such scalding"poi"to avoid risk.
目前，对于避风港孤儿院来说，最迫切的一个需求就是构建一所图书馆和公厕。
The most immediate needs at the orphanage was a library and a new sanitary building.
目前，对于避风港孤儿院来说，最迫切的一个需求就是构建一所图书馆和公厕。
The most immediate needs at the orphanage was a library and a new sanitary building.
应用推荐