他首先要找个地方躲避风雪。
The first thing he did was to find shelter from the freezing wind and snow.
这个巨大的天然港是船舶的避风港。
他们很难看到财务上的前景，而且他们相当规避风险。
They have trouble seeing a financial future and they are quite risk-averse.
我认为图书馆是读者和作家的避风港，是帮助把读者和书联系在一起的桥梁。
I see libraries as a safe haven for readers and writers, a bridge that helps put together a reader with a book.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
岛上自称有着两个特殊的沙滩：东湾，它是一个受欢迎游泳区，具有大批田园诗般的海滨别墅，还有观音湾，著名帆板运动的避风港。
The island boasts two exceptional beaches: Tung Wan, a popular bathing area with idyllic beach houses and Kwan-yin Wan, known as a windsurfing haven.
高收益股票能否突然成为一个避风港？
股票大跌是因为投资者在寻找避风港。
Stocks have fallen off sharply as investors look for safe havens.
实际上，他是在不由自主地规避风险。
男人和女人都适当的规避风险和损失。
Both men and women were moderately risk averse and loss averse.
这样银行将一直处于安全的避风港内。
美国国债是安全的避风港。
他们总是记得在哪里找到安全的避风港。
你们的关系将从生命的暴风雨抵达避风港。
Your relationship should be a haven from the storms of life.
驶往小山下面的避风港；
黄金市场是个避风港？
或许，作为一个避风港，欧元显得过于安全了。
没错，目前美元仍被视为全球“避风港”货币。
To be sure, the dollar is still viewed as the world's "safe haven" currency.
投资者向来视黄金和国债为规避风险的避风港。
Both gold and Treasury bonds could be classed as "safe haven" assets that investors buy when they are risk-averse.
今天，使避风港与外界隔绝的各种壁垒正在瓦解。
Today, the barriers that have insulated the Refuge are breaking down.
外出遇到暴风雪不能回家，就建造雪屋躲避风雪。
When they are out in storm and can't get back home, they build houses of snow.
本来这个避风所要更好一些，可惜被这个月初的托马斯飓风给毁了。
They had a better shelter but Hurricane Tomas shredded it earlier this month.
长期以来，我们认为挪威克朗是比瑞郎更加安全的避风港。
We have long argued that the Norwegian krone is a better safe haven play than the Swiss franc.
避风港之所以得以发挥这种战略作用，因它基本自给自足。
The Refuge is able to perform such a strategic role because it is virtually self-sufficient.
去年秋天，当危机恶化时，欧元是欧盟各成员国的避风港。
When the crisis got worse in the autumn, the euro was a shelter for its members from the storms.
那些贩毒者正在避风头并藏匿他们的武器，但他们不会消失。
The traffickers are lying low and have hidden their weapons, but they have not disappeared.
那些贩毒者正在避风头并藏匿他们的武器，但他们不会消失。
The traffickers are lying low and have hidden their weapons, but they have not disappeared.
应用推荐