回信中说保证今后不再发生这类问题,这是不明智的。只能说今后当尽力避免发生类似事件。
It is unwise to say that the trouble will not happen again, and the writer should content himself with stating that every effort will be made to prevent its recurrence.
答:中方已多次就“无瑕号”事件表明了立场,我们希望美方能够采取有效措施,避免类似事件再次发生。
A: China has stated its position on the Impeccable incident on many occasions. We hope the US side could take effective measures to avoid recurrence of similar incidents.
我们要求美方采取有效措施避免再次发生类似事件。
We urge the US side to take effective measure to prevent recurrence of similar incidents.
气象学家需要为避免类似事件发生,增进工作交流负起更多责任。
Climate scientists need to take more responsibility for the communication of their work to avoid this kind of thing.
我们正在积极努力避免今后发生类似事件。
We are actively working to prevent similar incidents in the future from occurring, ' the statement said.
我已经意识到正是由于我们的疏忽给您带来了诸多不便,我一定会尽大的努力来避免再发生类似的延误事件。
I realise that our neglect must have caused you some inconvenience and I will do everything possible to avoid any further delay.
现在需要做的是美方采取切实行动,避免类似事件再次发生。
Now, the pressing task is the US should take concrete measures to prevent a repeat of similar incident.
当地警方应当从中吸取教训,竭力避免类似事件的发生。
He urged local police to draw a lesson from it and try to prevent similar cases.
他警告说,类似的事件要尽量避免发生。
他警告说,类似的事件要尽量避免发生。
应用推荐