核查与遵约密切相关。
遵约委员会的报告。
“遵约不到我们想，”加尼姆说，利比亚高级石油官员。
"Compliance is less than we would like," said Shokri Ghanem, Libya's top oil official.
遵约方面的关切应努力以和平方式通过对话、磋商和谈判解决。
Efforts should be made to resolve compliance concerns peacefully through dialogues, consultations and negotiations.
工程担保制度对规范建设市场行为、强化守信遵约具有积极意义。
System of project assure has active significance on norm action of building market and strengthen credit.
它的这一遵约行为是外力作用的结果，而不是联邦德国所想要的。
S. This compliance was the result of external factors, not Germany really wanted to do.
而在国际制度研究的诸多子领域中，遵约研究更是堪称核心领域所在。
And the research of compliance lies in the core position among the various sub-areas of international institutions.
我们呼吁恢复多边进程来寻求加强《禁止生物武器公约》有效性和确保遵约的办法。
We call for the resumption of the multilateral process to work out ways to enhance the effectiveness of and ensure compliance with the BWC.
核查本身并无判定遵约的功能，一国是否遵约，应由有关条约机构的决策机制判定。
However, it does not have the function to make compliance judgment by itself. Compliance judgment should be made by the decision-making mechanism of relevant treaty bodies.
《京都议定书》遵约机制的主要内容包括基本规则体系、遵约信息体系和不遵约反应体系三部分。
The compliance mechanism of Kyoto Protocol is composed of three parts, the primary rule system, the compliance information system and the non-compliance response system.
面对自公约达成以来令人失望的减排效果，制度有效性及制度的遵约问题必将成为后京都时代国际气候制度安排的焦点。
Faceing the disappointing results of the reduction, the effectiveness and compliance of the international climate institution will be the focus of the era of Post-Kyoto.
每天4次，每次约60毫克，或遵医嘱。
Take approximately 60 mg up to four times a day, unless advised otherwise by a doctor.
以色列人就照约书亚所吩咐的，按着以色列人支派的数目，从约旦河中取了十二块石头，都遵耶和华所吩咐约书亚的行了。
家宰就遵着约瑟的命去行，领他们进约瑟的屋里。
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
约西亚其余的事和他遵着耶和华律法上所记而行的善事。
The other events of Josiah's reign and his ACTS of devotion, according to what is written in the Law of the Lord.
约瑟醒了，起来，就遵着主使者的吩咐，把妻子娶过来。
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife
因此我们的主告诉我们﹕“人若立志遵著祂的旨意行，就必晓得这教训或是出于上帝，或是我凭著自己说的”(约7﹕17)。
So our Saviour tells us, that "if any man do the will of God, he shall know the doctrine whether it be of God" (John 7:17).
是遵王命在约但平原、疏割和撒拉旦中间藉胶泥铸成的。
In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
太一24约瑟从睡中醒来，就遵著主使者的吩咐，把他的妻子娶过来。
Mt. 1:24 and when Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord commanded him and took to himself his wife.
太一24约瑟从睡中醒来，就遵著主使者的吩咐，把他的妻子娶过来。
Mt. 1:24 and when Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord commanded him and took to himself his wife.
应用推荐