公布的盈余遵循的规则和会计原则。
Reported earnings follow the rules and principles of accounting.
正常化还取决于“单事实”所遵循的规则。
Normalization also depends upon the "single fact" rule being followed.
对语言学家来说，变化是惟一应该遵循的规则。
中心颠倒，重叠只是一些应当遵循的规则适用特别效果。
Center, inverts, overlapping are just some rules that should be followed in the application of special effects.
没有清楚定义，清楚记录下来的可供每个人遵循的规则集。
There won't be a well-defined, well-documented, set of rules that everyone can rely on.
纪律效应-也就是说，处置遵循的规则-因此可能产生。
Disciplinary effects - that is, disposition to follow the rules - may therefore be created.
假使你遵循的规则带你到这无路的境地，这规则有什么用？
If the rule you followed brought you to this, of what use was the rule?
如果你所遵循的规则把你带到这里，那么这个规则又有什么用呢？
If you follow the rules of what brought you here, so what's the use of this rule?
你们有一个社会，人们认为法律是“可磋商的建议”，而不是必须遵循的规则。
You have a society where laws are treated as "flexible advices" not rules one must follow.
给出了PC B设计所要遵循的规则，最后说明了硬件系统的调试流程及方法。
The rules are given when get PCB process, and finally introduce the flow and method of debugging hardware system.
不同类型以及抛出例外所遵循的规则在该对象类型的定义中给出(见3.2节)。
The rules observed by various types and the exceptions raised are given with the definition of the object types (see section 3.2).
分析了审计的定义和功能，介绍了审计对象的选择条件和审计进程应遵循的规则。
Based on analysis of definition and function of audit mechanism, the principle of setting audit object and rules that audit must abide by are introduced.
分号是一个简单的标点符号，与逗号相比，它的用法工作比较容易，因为它所遵循的规则相当清楚。
The semicolon is a simple piece of punctuation, much easier to work with than the comma because it follows fairly clear rules.
下面是需要遵循的规则：从regex的开头开始计算左括号的数目——该计数是匹配数组的索引。
Here's the rule to follow: count the number of left parentheses from the beginning of the regex - the count is the index to the match array.
此实例说明了必须遵循的规则集，以便RelationshipService自动维护动态关系的交叉引用。
This example illustrates the set of rules you must follow to enable the relationship Service to automatically maintain cross-references for your dynamic relationships.
Singer在《战争机器》中描述的那样，机器人的崛起会导致之前参战国家所遵循的规则失效的可怕前景。
Singer describes in "war of the Machines," the rise of robots leads to the frightening prospect of making obsolete the rule book by which nations go to war.
在刑事司法实践中，司法习惯是一种普遍的司法现象，法律理解和操作上的习惯成为司法职业者实际遵循的规则。
In the criminal justice system, it is a common phenomenon that people follow judicial customs while they construe and invoke laws.
《公认的会计准则》便是会计行业所遵循的规则，包括一些原则，譬如成本原则、客观原则、实现原则、一贯原则等。
The Generally Accepted accounting principles are rules adopted by the accounting profession, including some principles, such as the principles of Cost, Objectivity, Realization, and Consistency.
Jazz平台的主要作用是为工具编写人员提供要使用的机制和要遵循的规则，这些机制和规则可产生无缝集成的生命周期工具。
The Jazz Platform's principal role is to provide tool writers with mechanisms to use, and rules to follow, that lead to seamlessly-integrated lifecycle tools.
本文以机床数控系统ISO代码为例，介绍了多元逻辑式的简化方法之一——多元图解法。叙述了作图时的各个步骤和应遵循的规则。
By taking the ISO code for numerical control system of machine tools as an example, one of the methods of simplifying multivariable logic expressions, the multivariable graphic method, is introduced.
如同Brookings机构的分析师P .W .Singer在《战争机器》中描述的那样，机器人的崛起会导致之前参战国家所遵循的规则失效的可怕前景。
As Brookings Institution analyst P. W. Singer describes in "war of the Machines," the rise of robots leads to the frightening prospect of making obsolete the rule book by which nations go to war.
然而，如果司机刚开始就遵循一些简单的规则，以把小偷挡在车外，汽车犯罪就会大幅减少。
Yet car crime can be cut drastically if motorists follow a few simple rules to keep thieves out of their cars in the first place.
事实上，如果你遵循一些基本的规则，成功地学习并不是一件非常困难的事情。
In fact, to learn with success is not a very difficult task if you follow some basic rules.
早些时候，美国的时尚也是遵循着巴黎的规则，甚至照搬和剽窃某些法国设计。
In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.
于女士和她的男朋友乔·哈维都遵循了“零浪费6R”的规则，只制造了两罐垃圾。
Yu followed the rule of "zero waste 6R", and she and her boyfriend Joe Harvey both produced only two cans of rubbish.
这些软件对象将包含所有必需的业务规则，并且理解应该遵循的业务流程。
These software objects would contain all the necessary business rules and would understand the business processes that should be followed.
遵循调用另一个规则的这个规则，然后你就得到了像“弗雷德觉得巴尼喜欢威尔玛”这样的句子。
You have one rule invoking another rule and then you can get a sentence like "Fred thinks Barney likes Wilma".
杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。
Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
当两个棋手在围棋棋盘上相遇时，他们遵循同样的规则，但可能采用完全不同的方法。
When two players meet on the Go board, they follow the same rules, but may carry completely different methods.
当两个棋手在围棋棋盘上相遇时，他们遵循同样的规则，但可能采用完全不同的方法。
When two players meet on the Go board, they follow the same rules, but may carry completely different methods.
应用推荐