不遵守规章制度将被起诉。
Failure to comply with the regulations will result in prosecution.
到矿上参观的人必须遵守规章。
他在遵守规章方面很严格。
他在遵守规章方面很严格。
你支付请求支付和你账遵守规章是我们将发行给你的支付在30日子内。
After your payment request is made and your account is in good-standing we will issue payment to you within 30 days.
如果你是一家金融机构的首席执行官，你会用什么模式来促使员工遵守规章？
If you were a CEO of a financial institution, what model would you use to try to drive regulatory compliance?
这个公众可以得到和采用的估价，必须分析遵守规章所用代价，潜在的通货膨胀和价格暴跌的影响，竞争的影响，消费者的成本和使用能力。
This assessment, which shall be available to the public, must analyze costs of compliance, potential inflationary or recessionary effects, and effects on competition, consumer costs, and energy use.
而现在，这家公司已允许员工们使用一定范围的手机和平板电脑——只要他们保证设备上的敏感数据是加过密的，而且用户们必须注册登录以保证他们能遵守规章制度。
Now the firm lets employees use a range of phones and tablets as long as sensitive data on them are encrypted and activity is logged in order to comply with regulations.
不遵守消防规章的行为要受到处罚。
There are penalties for non-compliance with the fire regulations.
如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。
读者被要求遵守图书馆的规章制度，并且注意自己的行为。
Readers are required to observe the rules of the library and mind their manners.
负责发布最新版本规章的人常处于有利境地：商人需要花费一大笔钱来获得新标准方面的信息，而他们的产品需要遵守这些标准。
Being in charge of publishing the latest regulations used to be a lucrative niche: a business would pay handsomely for information about a new standard that its products had to comply with.
国务卿希拉里·克林顿告诉记者，伊朗任何时候决定遵守国际社会规章和条例都是受到欢迎的。
The Secretary of State Hillary Clinton told reporters it was always welcome when Iran makes a decision to comply with international rules and regulations.
专业化以及家庭食品操作者都应当在制备食物时保持警惕，并且应当遵守食品制备的卫生规章。
Both professional and domestic food handlers should be vigilant while preparing food and should observe hygienic rules of food preparation.
人们坚定地认为这些规章应该严格遵守。
It is firmly maintained that such regulations should be strictly observed.
就业务和法律规章而言，保险行业是一个受到高度管制的行业，不遵守这些规章会付出相当惨重的代价。
The insurance industry is a highly regulated one in terms of business and legal regulations and the cost of not following these regulations can be quite severe.
得到法律授权、遵守居住国现行规章条例的从业律师可代表球员或俱乐部参与转会或雇佣合同的谈判。
A legally authorised practising lawyerin compliance with the rules in force in his country of domicile may represent aplayer or a club in the negotiation of a transfer or employment contract.
你应该遵守很多规章制度。
金融机构和其他商业组织必须遵守法律规章，比如MiFID和SOX，才能降低金融风险并得出精确的会计报告。
Financial institutions and other businesses must abide by laws and regulations, such as MiFID, and SOX, to reduce financial risk and create accurate accounting reports.
在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率，模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
Honest in thought and deed in both my personal and official life, I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.
本契约条款未规定事项，用户同意遵守相关法令及本公司各项业务营业规章规定。
The customer agrees to abide by the relevant regulations of CHT and the laws in connection with CHT WS-FRS.
而员工们需要做的只是遵守基本的规章制度。
你们应当遵守学校的规章。
你参加这个俱乐部就得遵守其规章。
你参加这个俱乐部就得遵守其规章。
应用推荐