遵守法律对于我们是一个原则问题。
现在该是旅行社经营者们遵守法律和他们自己的行业规范的时候了。
It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
确保孩子们遵守法律是父母的责任。
It is parents' responsibilities to make sure their children abide by the law.
人人生而平等，皆须遵守法律。
每位公民都必须遵守法律。
新的燃煤电厂通常安装昂贵的设备来过滤排放的二氧化硫以遵守法律。
New coal-burning plants usually comply with the law by installing expensive equipment to filter sulfur dioxide from their emissions.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
社会有权要求人人遵守法律。
首要的是，每个人都必须遵守法律。
党的创始人必须承诺遵守法律。
The founders of the party must be committed to obeying the law.
遵守法律、行政法规，服从监督；
observe laws and administrative rules and regulations, and submit to supervision;
如果你遵守法律，就什么也不用担心。
为何要遵守法律，我的义务界限在哪？
Why should I obey the law? And what are the limits if any to my obligation?
他们可以在遵守法律的同时继续使用煤炭。
在一个健康的社会中，民众必须遵守法律。
“遵守法律，”他说。
第四条订立经济合同，必须遵守法律和行政法规。
Article 4 in concluding an economic contract, the parties must comply with the laws, administrative rules and regulations.
这些批评者认为，学校为了遵守法律而缩小教学中心。
These critics contend schools narrowed their focus to comply with the law.
遵守法律。
非法捕鱼降低了市场价格，导致遵守法律的渔民难以与其竞争。
Illegal fishing reduces market prices, making it harder for those who follow the law to compete.
第六条注册会计师和会计师事务所执行业务，必须遵守法律、行政法规。
Article 6 Certified public accountants and public accounting firms in performance of services must abide by the law and administrative rules and regulations.
在高等学校中从事科学研究、文学艺术创作和其他文化活动，应当遵守法律。
Scientific research, literary and artistic creations and other cultural activities in institutions of higher learning should abide by law.
但是下次你想要转台到麦克马洪的节目时(愿他安息)，尽你所能地遵守法律。
But next time you feel the need to channel Ed McMahon (may he rest in peace), do your best to obey the law.
第十条残疾人必须遵守法律，履行应尽的义务，遵守公共秩序，尊重社会公德。
Article 10 [obligations of Disabled persons] Disabled persons must abide by laws, carry out their due obligations, observe public order and respect social morality.
Michail说，“我们知道这片土地的法律是什么，我们遵守法律。”
We understand what the laws of the land are, and we stick with it.
但是，也告诉他，请他放宽他那一副傲然的手足之情的心肠吧。我是严格遵守法律限制的。
But tell him, also, to set his fraternal and magisterial heart at ease: that I keep strictly within the limits of the law.
邦地掌管着医院的设备。 他坚称医院严格遵守法律，从未使用超声波扫描来确定胎儿的性别。
The hospital insists it strictly obeys the law against using sonograms to reveal the gender of a fetus, says R.C. Bandil, who heads the facility.
邦地掌管着医院的设备。 他坚称医院严格遵守法律，从未使用超声波扫描来确定胎儿的性别。
The hospital insists it strictly obeys the law against using sonograms to reveal the gender of a fetus, says R.C. Bandil, who heads the facility.
应用推荐