过去的官方公告中至少还要求严厉遵守声明或保持产量与目标一致，但这次明显没有。
Past communiques have at least included statements to adhere, strictly adhere, or maintain output in line with the production target.
参数声明将充当类与其客户机之间的契约，这样我们可以静态地检查这两者是否遵守契约。
That way, the parameter declaration would serve as a contract between the class and its clients, and we could statically check that both obey the contract.
不过，除了说明需要绝对遵守IPCC质量管理程序以外，声明没有呼吁采取什么行动。
But the statement calls for no action beyond statinga need for absolute adherence to IPCC quality control processes.
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I. P. O. document, known as a registration statement, is filed with the S. e.
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I.P.O. document, known as a registration statement, is filed with the s.e..
但是为确保在实例中遵守约束，我们所需做的就是用这种简单的方式来声明chapter类。
But all we need to do to assure the constraint is obeyed in the instances is declare the chapter class in this straightforward manner.
一位女性发言人说：“美泰，沃尔玛和迪斯尼等著名的玩具销售公司经常声明他们严格遵守地方法律并且各自遵守行为准则。”
A spokeswoman said: "Mattel, Walmart and Disney, the renowned toy companies, always claim they strictly comply with local laws and adhere to their respective code of conduct."
一般原则基本上是在进行收购、合并或股份购回时所须遵守的良好操守准则的声明。
The General Principles are essentially statements of good standards of conduct to be observed in takeovers, mergers or share repurchases.
编译器将确保代理遵守其声明的意图，在运行时（runtime）会相应地调度您的代理，以确保安全运行。
The compiler will enforce that agents uphold their stated intentions and the runtime will schedule your agents accordingly to maintain safety.
通过声明这一点，Mozilla肯定了那些遵守游戏规则的通过网站，web服务和浏览器插件赚钱的商业行为。
By declaring this, Mozilla invites businesses who play by the rules to monetize via web sites, web services and browser extensions.
《中日联合声明》是一个双边条约，中日双方都必须根据“约定必须遵守”原则履行该约。
As a bilateral treaty, both China and Japan should perform the Sino-Japan United Declaration according to the principle of 'Pacta Sunt Servanda'.
我们遵守每一条法律，这是我发出的郑重声明。
本人同意本授权书经本人签字之时起即时生效，并遵守贵公司提供之旅游产品的有关声明及规定。
I myself agreed that this credit card authorization would take effect immediately after I myself signed it and I myself would obey your company's relevant declarations and rules of the travel product.
该公司在一份声明中表示，它致力于在开展业务的地方遵守当地法规。
In a statement, the company said it was committed to complying with laws and regulations where it operated.
以非现金形式行使的期权涉及证券的出售，因而须遵守本声明中所规定的政策。
Among other things, the cashless exercise of options does involve the sale of securities and therefore is subject to the policies set forth in this Statement.
我们提供其他相关网站的链接，但不保证这些网站将遵守本隐私声明的内容。
We provide links on the site to other sites of interest. We do not endorse the content of these sites or guarantee that they will abide by this Privacy Statement.
对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本公司网站内容者，本公司保留追究其法律责任的权利。
For not complying with this statement and other illegal or malicious use of this website content, the company reserves the right to pursue its legal responsibility.
现声明保证：我们在以后的经营中坚决遵守国家国际有关标准版权的法规，自觉维护标准版权！
Declare this to ensure: Our company will firmly obey the copyright law of national and international standards, will consciously safeguard standards copyright!
本人声明参赛名称为本人之原作，并对澳电公布之条例完全清楚及愿意遵守。
I declare that the entry is my original work and I understand and agree with all the terms and regulations announced by CEM.
微软在一份声明中称Bing将合作“特定的过滤技术和过滤程序确保遵守当地的法律。”
Microsoft said in a statement that Bing will use "certain filtering technologies and processes to ensure that we are in compliance with local laws."
微软在一份声明中称Bing将合作“特定的过滤技术和过滤程序确保遵守当地的法律。”
Microsoft said in a statement that Bing will use "certain filtering technologies and processes to ensure that we are in compliance with local laws."
应用推荐