确保员工遵守公司规定和操作流程。
Ensure staff is in compliance with company policies and procedures.
遵守公司规定的出勤程序和工作时间。
Adheres to the set procedures for attendance and time keeping.
任何不遵守公司规定的人要受到处罚。
Any employee who refuses to adhere to company policy can be disciplined.
请一直遵守公司规定。
遵守公司规定与办事流程，熟知公司产品、计划与服务。
Adhere to company policies, procedures, products, programs and services.
在其他国家，有关公司的经营也要遵守当地的法律和规定。
In other countries, the operation of relevant companies should also observe local laws and regulations.
互联网公司若要在中国经营，就要遵守中国的有关法律和规定。
Internet companies doing business in China should abide by China's laws and regulations.
史密斯先生说，他们公司十分乐于遵守这样的规定。
Mr Smith says his firm is more than happy to abide by the rules.
美国标准协会的首席执行官盖帕克表示，许多公司之所以遵守规定是因为他们不希望有负面宣传。
Guy Parker, the ASA's chief executive, says most companies comply with rulings because they don't want bad publicity.
一直到19世纪中期，公司（相对于合伙企业）需遵守公司章程，章程中严格规定他们能够做什么。
Until the mid-19th century companies (as opposed to partnerships) were regulated by corporate charters which laid down tight rules about what they could do.
BP的生物燃料头头说，他的公司决定遵守2规定。
Phil New, the head of biofuels at BP, says his firm is determined to comply with RFS-2.
这些科技公司说，它们别无选择，只能遵守当地法律和相关约束性规定。
Technology companies say they have no choice but to abide by local laws and restrictions.
竞争因素、公司规定的安全遵守特性，以及其他经常的需求可能迫使我们生成最终用户从不使用的特性。
Competitive factors, corporate-mandated security-compliance features, and other overhead requirements may force us to generate features that the end-user never USES.
本契约条款未规定事项，用户同意遵守相关法令及本公司各项业务营业规章规定。
The customer agrees to abide by the relevant regulations of CHT and the laws in connection with CHT WS-FRS.
为了解决这些担忧，FCC鼓励通信公司遵守四条非正式的互联网流量管理规定。
To address such concerns, the FCC has encouraged firms to adhere to four informal guidelines on internet-traffic management.
因为苹果并不拥有和能够控制任何音乐本身，它必须遵守协议规定的权利去分销这些属于其它版权所有者的音乐，所有者主要就是“四大”唱片公司：环球、索尼BMG，华纳和EMI。
Since Apple does not own or control any music itself, it must license the rights to distribute music from others, primarily the “bigfour” music companies: Universal, Sony BMG, Warner and EMI.
《财富》：公司内部的博客用户和社交媒体用户这么多，你怎样保证他们都能遵守公司的规定？
Fortune: With so many bloggers and social media users, how do you make sure they follow corporate guidelines?
2在本公司在接受订阅者的申请及在订阅者遵守本协议规定的情况下，订阅者即成为会员。
Upon the application accepted by the Company and the subscriber's compliance of this Agreement, the subscriber becomes a Member.
乙方在签署本合同后，必须遵守《临时管理规约》、物业管理公司对所有业主和租户的有关管理规定。
After the execution of this Contract, Party B shall comply with The Provisional Management Regulations and other regulations applied to all owners and lessees by the property management company.
无论是在职还是离职，公司严格遵守相关规定，同时尽最大努力保护员工的利益。
Whether it is working or turnover, the company strictly comply with relevant regulations, and make the greatest efforts to protect the interests of the staff.
首先，我会确定遵守了所有适用的公司规章和程序，以及规定了特定情况的法律。
First, I'd make sure I followed all applicable company rules and procedures and any laws that govern the given situation.
战斗1：员工误解了公司对着装的规定，或者根本不会去遵守。
Battle No. 1: Employees misinterpret the dress code or they don't abide by it.
但他也说，相关公司必须注意遵守各地即将实施的规定。
Still, he said, the companies must take care to comply with the rules, which will be put in place locally.
通过日常的清洁和良好的保养工作，维护实验室清洁、安全的环境，操作过程中严格遵守公司HSE的相关规定，避免伤害事故的发生。
To maintain lab in clean and safe condition by routinely cleaning and good housekeeping. Must follow up HSE related requirement when performing testing to avoid accident happened.
理解并遵守公司对该职位的所有规定和要求。
Well understand and comply with all elements of the Promega Quality System outlined for the position.
理解并遵守公司对该职位的所有规定和要求。
Well understand and comply with all elements of the Promega Quality System outlined for the position.
应用推荐