竞聘者按遴选考试结果择优录用。
Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination.
但就在1968年，陪审团的遴选程序与这些民主理想发生了冲突。
But as recently as in 1968, jury selection procedures conflicted with these democratic ideals.
1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。
In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
遴选年度最重要的汽车绝非毫无意义。
Selecting the most important auto for a given calendar year no empty exercise.
遴选工作定于明年第一季度结束。
The search is scheduled to conclude in the first quarter of next year.
这些问题中最令人不安的是种族对遴选陪审员的影响。
One of the most troubling of these problems is the impact of race on jury selection.
批评反而主要集中在目前遴选法官的方法上。
Criticism has centered instead on the prevalent method of selection of judges.
遴选结果与所有20篇文章的链接已公布在网上。
The results, with links to all 20 papers, are available online.
因此我就手持一张银行类股遴选名单，吸纳了部分股票。
So I stepped in with a list of banking stocks and did some buying.
他们指出，按国籍遴选新任总裁损害这一组织的合法性。
They noted that selecting a Managing Director based, in practice, on nationality undermines the legitimacy of the Fund.
遴选委员会问我：“要是你担任这个职务，你会采取哪些措施？”
The search committee asked, "If you were in this position, what would you do?"
人们如何能对那些引人注目的建议加以分析，遴选出有用的信息？
How can people be expected to evaluate and filter out advice emanating from those pushing special interests?
卡扎菲同她们打招呼，但巴林斯卡娅并没有发现在遴选过程中有什么特别之处。
Gadhafi greeted them but Balinskaya found nothing special in the selection process.
该报告还建议，建立正式程序，确立调查范围和计划，遴选“特别调查”的调查人员。
The report also recommends the establishment of formal procedures regarding the scope and planning of examinations and the selection of staff for specific investigations.
以下的月球十大最激动人心的发现，就是从至今为止lro的发现中遴选出来的。
Here, we take at 10 of LRO's most intriguing lunar discoveries so far.
文章称，美国核管理委员会在过去的10个月中下发了28个新的铀遴选场许可证。
The article says that 28 applications for new uranium mills have come to the Nuclear Regulatory Commission in the last 10 months.
来自世界不同地区的学生在网上申请参加这项竞赛并根据各自的兴趣和专长接受遴选。
Students from different parts of the world apply online to participate in the competition and are selected based on their interest and expertise.
该基金会从在网上提交了两页申请表的4,000名申请者中遴选出104位受资助者。
The foundation culled the 104 grantees in the new program from 4, 000 applicants that filled out a two-page application over the Internet.
交通信号灯已经开始进入招投标程序，遴选新型交通信号灯的供应商，投标将于下周结束。
TfL has now launched a tender process to identify a supplier for the new traffic lights, the application period for which closes next week.
交通信号灯已经开始进入招投标程序，遴选新型交通信号灯的供应商，投标将于下周结束。
TfL has now launched a tender process to identify a supplier for the new traffic lights, the application period for which closes next week.
应用推荐