这一由边缘文本显现层与编者思想遮蔽面建构的另类思想话语空间显现了《人民文学》的另一潜在风貌。
The speech space of the anomalous thoughts consists of the explicit edge-text and the implicit editor's thoughts represented the potential style of the People's Literature.
步道通向入口，在那设计了一面玻璃墙，创造了起居空间向外延伸到受遮蔽的泳池区域的感觉。
The walkway leads towards the entrance, set in a glazed wall that creates a sense of the living space extending outwards into the sheltered pool area.
然而其无节制地温情表达，多少也遮蔽了人生世相丑恶与残酷的一面。
However, her excessive expression of tender feelings also covers the ugly and cruel side of human life.
使用风干的硬木条有助于遮蔽上层玻璃面走廊，将界定上层体量的长板褶层编织在一起。
Use of seasoned hardwood battens helps screen the glazed upper corridor and also seems to weave together the long slab folds that define the upper level volume.
比较了高斯粗糙面和分形粗糙面的散射截面分布情况，分析了粗糙面不同均方根斜率对遮蔽效应的影响。
The distributions of the scattering cross section for the Gaussian rough surface and fractal surface are compared and the influence of different surface RMS slopes on the shadowing effect is analyzed.
其中一面木制镶板可以在平台上滑动，以遮蔽内部环境或增加内部空间的私密性，不增加任何其他遮挡设备，并给人提供外部空间感。
One of the woodenelements slides to this terrace to shade the environment or give greaterprivacy to the space, without any closing configuration and in this way givesthe feeling of an external space.
其中一面木制镶板可以在平台上滑动，以遮蔽内部环境或增加内部空间的私密性，不增加任何其他遮挡设备，并给人提供外部空间感。
One of the woodenelements slides to this terrace to shade the environment or give greaterprivacy to the space, without any closing configuration and in this way givesthe feeling of an external space.
应用推荐