他们遭遇扒窃的危险大于遭受枪击。
They were more in danger of having their pockets picked than being shot at.
我知道多年来有些家庭遭受了这种风险，希望这些家庭的遭遇引起人们足够的重视——停止使用特布他林治疗早产。
I have known families that suffer from the results of this high risk for years and intend to get enough attention to stop the use of terbutaline for preterm labor.
因此，随着其公司银行和零售银行部门遭受与投行部门相似的困难，银行将会遭遇第二次金融危机。
As a result, Banks will experience a second wave of financial difficulties, as their commercial and retail arms go through similar pain to their investment-banking divisions.
调查的年轻妇女中，有38%的人表示，只遭遇过被控制的经历； 11%的人说曾遭受过控制行为和身体虐待；
Of those women, 38percent said they experienced controlling behavior only.
他说，核电站遭受了地震，洪水和断电，工人们也遭遇了个人灾难。
The plants have been shaken, flooded and cut off from electricity, he says, and their workers have suffered personal tragedies.
然而雪上加霜的是，大众在巴西也遭遇了严重的问题，由于生产设备过旧加上阿雷尔升值，使得对南美其它市场出口遭受重创。
Making matters worse, VW has problems in Brazil, where a combination of ancient production facilities and a high real are hurting exports to other South American markets.
2011年3月30，遭遇剧烈地震，海啸袭击后的宫城县女川地区，一幢建筑物遭受严重毁坏。
A destroyed building following the massive earthquake and tsunami in Onagawa, Miyagi prefecture on March 30, 2011.
如果微软真的吃掉了雅虎，它就有可能不断遭受严重的后收购消化不良症，正如美国在线服务与时代华纳合并后所遭遇的那样。
If Microsoft does manage to swallow Yahoo!, it risks a severe bout of post-merger indigestion, as happened with AOL and Time Warner.
上周二，雅虎公司（Yahoo）CEO卡罗尔•巴茨与美国银行（BankofAmerica）财富管理主管萨莉•克劳切克双双遭遇解雇，《财富》杂志（Fortune）最具影响力商界女性（Most Powerful Women）榜单遭受双重打击。
It was a double hit to Fortune's Most Powerful Women list last Tuesday when YahooCEO Carol Bartz and Bank of America's (BAC) Sallie Krawcheck got fired.
美国东南部最近遭遇到干旱，亚特兰大刚考虑这几年要遭受水灾，不料却要为城市水源可能枯竭而担忧了。
The SE United States had drought recently, where the city of Atlanta feared its drinking water source would dry up, when in the years just preceding this the region was under deluge.
许多地方可能遭受重创：土耳其在脆弱指数上不断闪现红灯，其他许多国家可能遭遇经济增长放缓。
Some places may be overwhelmed: our index of vulnerability has Turkey flashing reddest. Most are likely to suffer slower growth.
尽管如此，就像我们所了解的，海豚在这些项目中遭受了怎样的遭遇，然而，全世界都在责备的类似机构还是在不断增加。
Still, as we learn more about how poorly dolphins fare in these programs, worldwide condemnation of such facilities is growing.
但不论是于2011年遭遇信誉降级的美国还是去年遭受同样命运的法国，却都蒙受了巨大的损失。
But neither America, which was downgraded in 2011, or France, which suffered a similar fate last year, have suffered much.
航母作为当今和平时期的一种象征而已，在遭遇大型战场时，它因为无法配备先进的武器装备和侦测系统而变得非常容易遭受攻击。
Carriers are primarily peacetime status symbols. They are too vulnerable to modern weapons and detection systems to risk in a major conflict.
日本东北部地区遭遇8.9级强震和海啸，导致日本经济遭受重创。
The 8.9 magnitude quakes and tsunami not only struck Northeastern Japan but also the country's economy as well.
不过，还有一些人觉得必须说出她们遭受的苦难，所以她们在问卷的背面写上了那些可怕的遭遇。
But some felt compelled to share the horrific details of their ordeals on the back of the questionnaire.
不过，还有一些人觉得必须说出她们遭受的苦难，所以她们在问卷的背面写上了那些可怕的遭遇。
But some felt compelled to share the horrific details of their ordeals on the back of the questionnaire.
应用推荐