格利克两年前遭遇一次严重事故，不得不放弃务农。
Glick had a bad accident two years ago and had to give up farming.
我们的棒球队尚未遭遇一次失败。
不到六个月前，克莱斯·特彻曾遭遇一次地震，所幸无人遇难。
The tragedy came less than six months after an earlier quake hit Christchurch, causing heavy damage, but amazingly killing no one.
如果你使用了不当的速度，那么你将会精疲力竭，并且遭遇一次一次的失败。
If you use the wrong speed then you will experience burnout and failure time after time.
采矿仍然是危险工作，最近，美国阿巴拉契亚的小城群落每几年就会遭遇一次灾难。
Mining remains dangerous work, as the disasters that seem to befall small Appalachian towns every few years attest.
但在此项网络调查中，尽管31%的受访女性称她们每周至少会遭遇一次歧视或受到不公平待遇，但这种情况正在改观。
But although 31 percent of women questioned in the Internet poll said they encountered discrimination or unfair treatment at least once a week, things are improving.
没有一次破发的第二场，一段小插曲让人多少感到不快。在第四局的刚开始，费德勒就遭遇一次面对面的闯进球场球迷的侵扰。
The second set, which did not have a single break of serve, was overshadowed by an incident which saw Federer come face to face with a court invader at the start of the fourth game.
我放烟火有过一次不愉快的遭遇。
美国东北部周六早晨遭遇了一次中等强度的地震。
A moderate earthquake struck the northeastern United States early on Saturday.
在《终结者2》之后，阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机，与戏剧搅和到了一起。
After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.
1939年，罗尔德成为一名飞行员，但他遭遇了一次严重的事故。
这是一次令我永生难忘的遭遇。
这一次是遭遇这种结果的飞机制造商。
This time it was aircraft manufacturers who suffered the consequences.
最后有这样一种观点：虽然伊拉克的遭遇是一次恶劣的惨败，它也是历史——尽管鲜血淋漓，毕竟世易时移。
Finally there is the notion that, although Iraq may have been a wretched fiasco, it is also history-so much blood under the bridge.
没有人能准确地推断，这只特别的蜘蛛是如何死亡的，但它有可能是遭遇了一次自然灾变。
No-one can say for sure how this particular arachnid met her end, but she may have succumbed to a natural catastrophe.
同一年，美国的阿拉斯加也遭遇了一次9.2级的地震。
That same year a 9.2 quake shook the American state of Alaska.
如果你最为担心的事情变为了现实，如果你遭遇了一次很糟糕的评审，那你该怎么办？
What if your worst fears become a reality in the way of a poor performance review? Read on for what one career coach believes you should do.
IMF认为相对经济规模而言，冰岛的银行崩溃是一个国家所遭遇过的最大的一次银行危机。
The IMF calls the collapse of the Banks the biggest banking failure in history relative to the size of an economy.
他表示自己经历过10至12次航空紧急事件，但象这样紧急的航空事故还是头一次遭遇。
He said he had worked in 10 to 12 emergency situations, but never one like that.
美国选民给奥巴马的打击，也是一次“塞翁失马”的遭遇。
The pounding delivered by America's voters to the Democrats is a blessing in disguise for Barack Obama.
40年代时，纽芬兰再次遭遇财政危机：这一次英国把纽芬兰和拉布拉多推给了加拿大。
Newfoundland again found itself in financial trouble in the 1940s: this time Britain nudged Newfoundland and Labrador into the arms of Canada.
在州能源会议召开前几天，俄克拉何马州发生了一次里氏5.6级地震，为近60年内州所遭遇的最强一次地震。
Several days before the governor’s conference Oklahoma experienced a 5.6-magnitude earthquake—its strongest in nearly 60 years.
爸爸：那么，凯莉，跟大家说说你最近一次跟警察的遭遇。
Father: So, Kelly, tell us about your latest adventure with the police.
他们的第一次遭遇发生在他在1980年代访问肯尼亚的时候：他们没什么共同语言，不过她始终忘不掉他的声音。
The first encounter came when he visited Kenya in the 1980s: they had no language in common but she can't forget his voice.
他们的第一次遭遇发生在他在1980年代访问肯尼亚的时候：他们没什么共同语言，不过她始终忘不掉他的声音。
The first encounter came when he visited Kenya in the 1980s: they had no language in common but she can't forget his voice.
应用推荐