不曾遭逢厄运的人会为好运烦恼。
伟大的心灵总是会遭逢凡夫俗子顽强的抵抗。
Great minds will always encounter strong resistance ordinary people.
在美国的新泽西，慈济人帮助遭逢大水的小瀑布市的居民。
And in New Jersey, of the United States, Tzu Chi volunteers are helping residents in Little Falls recover from a recent flood.
无论何时遭逢快乐或悲痛，他们既不会洋洋得意也不沮丧。
Whenever touched by happiness or sorrow, they appear neither elated nor depressed.
在这里又和上面一样，人的本质先于我们在经验中所遭逢到的历史存在。
Here again, the essence of man precedes that historic existence which we confront in experience.
传统的管理模式在低碳社会转型所需的广泛社会参与面前遭逢严峻挑战。
Traditional modes of governance are seriously challenged by the need for wide social participation in the transition to a low-carbon society.
国际扶轮扶轮基金会，自有史以来，一直以致力因应人类遭逢的种种挑战为傲。
The Rotary Foundation of Rotary International, throughout its history, has prided itself on being responsive to the challenges that confront humanity.
遭逢阻碍——可以是某个人、某个困难的决定、具体的或心理上的阻碍、个人挑战等等。
Encounter the obstacle-which can be anything like a person, a difficult decision, a physical or psychological obstacle, a personal challenge, etc.
第一张信誉卡的创造是源于一个体的难堪遭逢，他在付晚饭钱时发现自己忘了带钱包。 。
Thee first credit card was created because of the embarrassment of a man who had to pay for dinner but forgot his wallet.
只有透过遭逢挫折并克服挫折，吾人才能获得长久的满足感，能够面对另一次严酷的考验。
Only through encountering and conquering defeats can we gain longer and greater satisfaction, which enables us to face another ordeal.
我爱所有的敌人乃至逆境，因为生命因遭逢曲折而绚丽多姿，人生打印跌宕起伏而风采动人。
I love all the enemy and adversity, because life has changed twists and turns, colorful life style and print ups and downs.
我们了解，在遭逢失败后，兔子和乌龟都没有就此放弃。兔子决定更拼，并且投入更多的努力。
Note that neither the hare nor the tortoise gave up after failures. The hare decided to work harder and put in more effort after his failure.
我们了解，在遭逢失败后，兔子和乌龟都没有就此放弃。兔子决定更拼，并且投入更多的努力。
Note that neither the hare nor the tortoise gae up after failures. The hare decided to work harder and put in more effort after his failure.
但是也有人相信索兹·伯格家族的精神与这份报纸联系得是如此之紧密，即便遭逢危机也不可动摇。
But there are those who believe the ethos of the family is so deeply committed to the paper that it will remain unshakeable.
只有透过遭逢挫折并克服挫折，我们才能获得长久的满足感，这也使我们能够面对另一次严酷的考验。
Only through encountering and conquering obstacles can we gain longer and greater satisfaction, which enables us to face another ordeal.
透过欢笑，你可以扭转痛苦的情境，如果你能在所有环境中找到乐趣，即便遭逢贫穷，你也有办法生存。
You can turn painful situations around through laughter. If you can find humor in anything, even poverty, you can survive it.
当英国准备迎来下一次大选，预计应该是在2010年5月时而遭逢此事，对于布朗来说，可谓十分尴尬棘手。
It could be awkward for Mr Brown as the country moves towards its next general election, which is due by May 2010.
如果没有冬天，春天不会如此怡人；如果不偶尔遭逢不幸，幸福就不会如此甜蜜。- - -安妮·布拉德·斯特里特。
If we had no winter, the spring would not be so pleasant; if we did not something taste of adversity, prosperity would not be so welcome. — Anne Bradstreet.
如果没有冬天，春天不会如此怡人；如果不偶尔遭逢不幸，幸福就不会如此甜蜜。- - -安妮·布拉德·斯特里特。
If we had no winter, the spring would not be so pleasant; if we did not something taste of adversity, prosperity would not be so welcome. — Anne Bradstreet.
应用推荐