在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。
In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.
并非仅仅是美国机构遭受攻击。
美国此时明白自己正遭受攻击。
将军，我们的基地正遭受攻击！
大联盟队员和他们的家庭特别容易遭受攻击。
Major league players and their families are particularly vulnerable.
在遭受攻击的各国家首都，起初的欢乐早就被绝望取代。
Initial hilarity in the capitals of the countries so attacked has long given way to despair.
许多美国人痛恨大银行，喜欢看到它们遭受攻击。
Many Americans hate big banks and take pleasure in seeing them attacked.
中国正遭受攻击！
我感到愤怒因为我知道自己的祖国遭受攻击的感受。
I'm angry because I know what it feels like when your motherland is attacked.
其中服务器，特别是WEB服务器很容易遭受攻击。
Among them, servers, especially the WEB server, are easily attacked.
一个人遭受攻击易被击败，但两个人背靠背就容易取胜。
One person standing alone is easily attacked and defeated, but two can stand back-to-back and conquer.
他们会让我们脱离现金，这样你就不用担心自己会因为钱而遭受攻击。
They will do away with cash, so that you need no longer fear being attacked for your money.
但是在一个日益互联的世界里，平民生活已经更易遭受攻击。
But in an increasingly internet-connected world, civilian life has become more vulnerable.
乌克兰从未正式声明遭受攻击，因此也不能正式承认其失败。
Ukraine never formally declared itself under attack, so it cannot formally admit its defeat.
可怜的乔治，他的裤子先是后面遭受攻击，现在又轮到了前面。
Poor George. First the back of his pants was under attack, and now the front.
会计规则正在遭受攻击，标准制定者们应当捍卫它，政客与银行应当退开。
Accounting rules are under attack. Standard-setters should defend them. Politicians and Banks should back off.
她说，许多人感到他们极其容易遭受攻击，为了返回家园寻求帮助。
She says many are feeling extremely vulnerable and are seeking help to go home.
除了每天承受水的重负之外，她们冒着在取水时身体遭受攻击的危险。
In addition to the daily burden of carrying heavy water loads, they run the risk of being physically assaulted when seeking water.
恐惧是我们七年来一直遭受攻击的原因，恐惧是你入侵伊拉克的原因。
Fear is the reason we have been attacked for seven years, fear is the reason you invaded Iraq.
从Web用户的角度而言，要降低因为这一脆弱性而遭受攻击的风险，有两种选择。
From the Web user's perspective, two options exist to reduce the risk of being attacked through this vulnerability.
遭受攻击时，我们总是会保护自己，但是一味为自己辩护并不能解决问题。
When we're attacked, it's only human to protect ourselves. But going on the defense can't solve any problems.
但北约和阿富汗方面告诉BBC，一个特别军团在巴基斯坦内部遭受攻击。
But Nato and Afghan sources have told the BBC that a special forces mission came under fire from inside Pakistan.
未能有效地保卫自身并不意味着其值得攻击，但它确实意味着其更容易遭受攻击。
Failing to defend oneself effectively doesn't mean one deserves to be assaulted, but it does mean that one is more likely to suffer assault.
该党表示他们的支持者在选前遭受攻击后，在很多选区因为太害怕而不敢出来投票。
It says its supporters were too scared to vote in other places, following pre-election attacks.
该党表示他们的支持者在选前遭受攻击后，在很多选区因为太害怕而不敢出来投票。
It says its supporters were too scared to vote in other places, following pre-election attacks.
应用推荐