并且当遭受撞击时，它发生的变形比常规防护装甲更小。
It also distorts less than conventional body armour when it is hit.
许多科学家认为，地球遭受小行星或彗星的直接撞击可能是恐龙灭绝的原因。
Many scientists believe the Earth suffered a direct hit from an asteroid or that a comet could be to blame for the extinction.
如果这是事实。那北美洲应该是进入现代人类时代以来，第一个遭受到来自于地球外物体撞击并造成翻天覆地变化的地方。
If that were true, North America would have suffered the first world-changing impact of an extraterrestrial object in the era of modern man.
这些威胁大都源于欧元区一些国家拖欠债务的风险加剧还有来自那些持有这些国家债券的欧洲银行遭受的撞击。
Most of these threats stem from the rising risk of default by some countries in the euro zone and the knock-on damage to the European Banks that hold their bonds.
遭受直接而毁灭性的飞机撞击后，火焰和浓烟漫出五角大楼。
Flames and smoke pour from the Pentagon building, on Tuesday, September11, 2001, after a direct, devastating hit from an aircraft. ap.
但是，这种预测或是过于乐观，该行业在2009年刚经受了一场猛烈的撞击，今年其全球销售量将仅仅维持在2006年的三分之二。我觉得这句话就按照such...that句型翻译好一些：该行业在2009年遭受了如此严重的冲击，以至于其全球销量目前只有2006年的三分之二。
But such was the severity of the crash the industry suffered in 2009 that global sales will still be only two-thirds of what they were in 2006.
由于缺乏大气的保护，月球在它存在的45亿年间遭受了强烈的撞击。
The absence of a protective atmosphere means the moon has been subjected to intense bombardment in its 4.5 billion-year existence.
这些重要结构在服役过程中不可避免地会遭受各种意外的撞击加载作用。
These important structures will inevitably subject to some unexpected kinds of impact loading in the service process.
同时地球也遭受着其残骸的撞击——尽管我们不平静的地球已经用“板块构造理论”抹去了这些伤痕。
The Earth would have been pummelled by debris at the same time, although plate tectonics on our restless planet have since erased the scars.
目的是用来研究，对于遭受过不明撞击并且是卵圆孔未闭的患者来说，是否骨盆腔静脉是造成溶血栓栓赛物的原因。
The objective is to determine, via MRV, whether the pelvic veins are the source of thrombolytic emboli in cryptogenic stroke patients who also harbor a patent foramen ovale.
目的是用来研究，对于遭受过不明撞击并且是卵圆孔未闭的患者来说，是否骨盆腔静脉是造成溶血栓栓赛物的原因。
The objective is to determine, via MRV, whether the pelvic veins are the source of thrombolytic emboli in cryptogenic stroke patients who also harbor a patent foramen ovale.
应用推荐