西班牙是遭受打击最严重的国家之一。
媒体自由在伊拉克也同样遭受打击。
维加斯无疑是美国遭受打击最严重的地方。
Certainly, Vegas is one of the hardest hit places in the US.
这样德国经济复苏所依靠的出口回暖会遭受打击。
This would hit the export revival on which Germany's recovery depends.
不要过早的进入第三个步骤不然你会遭受打击的。
Do not reach the last step too early because it can greatly discourage you.
对于未来的几年，我认为全球经济将会由于消费不振而遭受打击。
FOR the next several years I expect the global economy will suffer from anemic consumption growth.
旱灾导致大量森林火灾，马来西亚、印度尼西亚和巴西遭受打击。
Malaysia, Indonesia and Brazil were hit by droughts leading to huge Numbers of forest fires.
一开始，他们发现频繁移动蜂窝的养蜂人更有可能遭受打击。
Initially they found that beekeepers who frequently moved their hives were more likely to be afflicted.
遭受打击最大的是北京，但是下降超过40%的是如南京和杭州这些城市。
The biggest hit occurred in Beijing, but declines of more than 40 percent were also registered in cities like Nanjing and Hangzhou.
丰田预计遭受打击最大，因为普锐斯和其他混合动力车享有最大的优惠。
Toyota is expected to be the hit the most because the Prius and other hybrids enjoyed the biggest perks.
失去心爱对象的老人比那些没有遭受打击的人会有更高的心率，也更容易心跳过度。
Elderly people who lose a loved one have higher pulse rates and more episodes of tachycardia than others who do not suffer a loss. Christopher Intagliata reports.
然而，适应变化能力有限的国家，即使位于低风险地区，也同样容易遭受打击。
But countries with limited ability to adapt to the changes, even if located in low risk areas, are also vulnerable.
一个低价格、高利率和直线下降的土地价值混杂在一起，使美国乡村遭受打击。
A combination of low prices, high interest rates and plummeting land values devastated rural America.
金融危机的发生常常和大家做生意的方式有关，而不仅仅关乎那些遭受打击的市场。
Financial crises are always about the way people do business, and not just the deals they have struck.
危机中遭受打击最大的国家，并没有完全恢复过来：它们的经济增长和97年前比要慢很多。
The economies hit hardest by the crisis have not fully recovered: their growth remains much slower than before 1997.
在丢弃与穆巴拉克时期有任何联系的一切事物的努力中，激进主义者担心妇女权益将遭受打击。
In the effort to ditch everything connected to the Mubarak era, activists are worried that women's rights will suffer.
这将增强中国遭受打击的难度、潜在性地提高中国发射架或相关目标的抗打击能力。
This could make defences against it difficult and raise the prospect of potentially highly escalatory strikes against launchers or associated targets in China.
如果生命支持系统按计划于2010年停运，我们可以料想会发生一些挫折，遭受打击。
If the life support comes off as scheduled in 2010, we can expect a few bruising setbacks.
股市遭受打击，各级银行的房屋贷款止赎问题引发新的担忧情绪，导致美国股市出现抛售。
Stocks, too, took a hit, although the sell-off in the U. S. was also fueled by renewed concerns about the impact that home loan foreclosure problems will have on banks.
意大利和西班牙遭受打击并不是因为他们的财政突然恶化，而是因为投资者担心他们有可能被迫违约。
Italy and Spain are under attack not because their finances have suddenly deteriorated, but because investors fret that they may be forced to default.
人们经常谈及使经济再平衡，以及在金融服务业和房地产市场遭受打击的情况下，找出新的经济增长点。
There is much talk of rebalancing the economy, of finding new sources of growth now that financial services and the housing market have taken a hit.
美国国债不同于公司债或市政债券，无法从经济好转中获利；如果利率上调，国债将遭受打击。
Treasury bonds, unlike corporates or municipals, can't gain from an improving economy; if interest rates rise, Treasurys will get hammered.
不恰当的语气，比如烦躁、生气或防御性的语气，对于你已经遭受打击的声誉无疑弊大于利。
The wrong tone — whether whiny, angry, or defensive — can do way more harm than good to your already bruised reputation.
银行也将因暴露给失败的对冲基金而蒙受损失，正像某些银行因在次级抵押市场暴露而遭受打击一样。
Banks will also suffer from their exposure to failed hedge funds, just as some have already been hit by their exposure to the subprime mortgage market.
遭受打击的中国母亲会找来几打，也许数以百计的测试练习，然后会和孩子一起一直练到得到A才会罢休。
The devastated Chinese mother would then get dozens, maybe hundreds of practice tests and work through them with her child for as long as it takes to get the grade up to an a.
除非其高速互联网业务，或者iPad促使新的无线业务实现增长，否则其股票在华尔街将会继续遭受打击。
Unless its high-speed Internet business takes off or the iPad drives new wireless growth, the beatings by Wall Street will continue.
除非其高速互联网业务，或者iPad促使新的无线业务实现增长，否则其股票在华尔街将会继续遭受打击。
Unless its high-speed Internet business takes off or the iPad drives new wireless growth, the beatings by Wall Street will continue.
应用推荐