看影片的时候我忍不住想起了一位离我非常遥远的朋友。
While watching this movie I just couldn't help thinking about a person who's very far away from me.
想到在一个遥远的国家里，有一个朋友还记得他，这种感觉很好。
It was good to think that, in a distant country, he had a friend who remembered him.
仲夏节庆祝中最令人向往的，是与朋友一起来到一个遥远的地方大吃大喝，高声欢唱。
The ideal elements of a Midsummer festival include being with friends in a remote spot, singing, and eating and drinking a lot.
我是我朋友当中唯一的一个人——我们所有的人都经过学术培植，所有为艺术而献身的人都像士兵样驻扎在遥远的基地(或是我们想象的)——还没有什么可怕的事情发生在她的身上。
I was the only one of my friends-all of us academic transplants, all soldiers of art stationed on a far-off base (or so we imagined it) -who hadn't had something terrible happen to her yet.
联系那些距离遥远的亲人或者朋友并分享生活中的快乐，会让你感觉离他们很近，相互关心，相互爱护，相互鼓励。
Reach out and share the little joys of your life with your loved ones that live distant and you’ll find your relationship with them stays more nourished, loving, and positive.
联系那些距离遥远的亲人或者朋友并分享生活中的快乐，会让你感觉离他们很近，相互关心，相互爱护，相互鼓励。
Reach out and share the little joys of your life with your loved ones that live distant and you'll find your relationship with them stays more nourished, loving, and positive.
不管未来有多遥远，成长的路上有你有我；不管相逢在什么时候，我们是永远的朋友。
No matter how distant the future, the growth of the road there you have me; meet no matter what, we are forever friends.
具体笑意味着什么需要跨文化研究，即便地球上最遥远的地方，朋友间的笑声也总是特别的。
Details about what laughter means require cross-cultural studies. Even in the most remote places on Earth, a laugh among friends is a special sound.
所以，请不要忘记，好朋友的距离从不遥远。
So please remember when I say, good friends are never far away.
这样的假期我会去联系一些平时不曾联系的朋友，或是打一些长长的电话，对一些遥远的人和事有着莫名的好奇和特别的兴趣。
This holiday I'm going to contact some of normally never contact friends, or playing a number of long phone call with a number of distant people and things inexplicable curiosity and special interest.
远在天涯的朋友：或许已是遥远得无法问候，但还是谢谢您曾经的结伴同行。
Far away friends: perhaps is too far to greet, but still thank you ever go together.
坦白说，我们的距离那么遥远，所以要做朋友就很困难了，因此更不用说要做男女朋友，那根本就是天方夜谭。
Truth be told, with such a long distance between us, it is already hard to keep our friendship, so not even need to mention being a couple that is like Arabian Nights.
难道这不是高兴有朋友从遥远的宿舍？
Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?
我朋友从遥远的乡村来。
外面的世界很遥远，你可以不去想你的家庭、工作和朋友。
The world outside is far away, and you can forget your home, your work, your friends.
遥远的一方，我借助一束明亮的月光，真诚的为朋友祈祷祝福，祝福朋友身体健康平安幸福！
The far side, and I with Shu Mingliang moon, in good faith for the friends to pray for blessing, wish friends good health happiness!
这是很难与朋友保持联系谁是遥远的。
It is difficult to keep in touch with friends who are far away.
再见了，我的朋友们，如果我们彼此继续真诚地相爱着，则米兰到马德里的路途并不遥远。
See you soon. Milan and Madrid are not so far away if we go on loving each other.
如今，朋友们，葛底斯堡和宾西法尼亚州的同胞们，来自遥远州省的同胞们，请再次允许我，如同在我们曾经的分别时，献上对这些光荣死难者的祝福。
And now, friends, fellow citizens of Gettysburg and Pennsylvania, and you from remoter States, let me again, as we part, invoke your benediction on these honored graves.
通往朋友家的路永远不会遥远。
“和你的朋友爬山沙发，假装你们正扬帆起航前往一座遥远的岛屿，”其中一个主意是这样的。
" Climb on the couch with your friends and pretend you are sailing on a ship to a distant land, " reads one idea.
那么，此人可以考虑把钱和时间捐给当地一个能结交朋友的群体，而不是把一张支票发到遥远的某一个组织。
That person might consider giving money and time to a local group where they can socialize with people rather than mailing in a check to a distant organization.
例如，研究现实一个遥远的兄弟姐妹对快乐就没有显著影响；而住在1英里之内的一位朋友的快乐度升高会提高快乐几率25%。
For example, the research showed the happiness of a far-away sibling had no significant effect, while the happiness boost from a friend who lives within a mile is 25 percent.
由于去朋友的村庄路途遥远，黄帝就问小男孩：“你知不知道村庄的路？”
Huangdi asked the boy, "Do you know the way to my friend's village far away from here?" the boy said yes.
由于去朋友的村庄路途遥远，黄帝就问小男孩：“你知不知道村庄的路？”
Huangdi asked the boy, "Do you know the way to my friend's village far away from here?" the boy said yes.
应用推荐