中世纪的读者喜欢上了波罗对遥远国度的精彩描绘，也认识了中国和中亚。
Medieval readers fell in love with Polo's wonderful descriptions of faraway lands and got to know China and Middle Asia.
在这个紧张冲突的遥远国度中，西方国家看来是越陷越深了。
The fraying state of a distant land in which the West seems increasingly bogged down.
一个来自遥远国度的弟子来找大师，大师问：“你在寻求什么？ ”？
When a disciple came from a faraway country, the Master asked, "What are you seeking"?
网吧在亚洲和其他的遥远国度的普及使得上网成为一件简单又便宜的事情。
Internet cafes proliferate all throughout Asia and other remote countries, which makes getting online very easy and cheap.
在音乐、绘画和文学中的异国情调显现出遥远国度里别致的气氛与色彩。
Exoticism in music, painting, and literature evokes the picturesque atmosphere and color of far - off lands.
目前为止，她收到了来自日本，意大利，巴西以及世界其他遥远国度的订单。
So far, she had received from Japan, Italy, Brazil and other distant countries of the world order.
某个遥远国度的巨额违约，增强了人们这样的一种意识：即另一次冲击可能会来自任何方向。
A large default in some faraway land reinforces the sense that another shock can come from anywhere.
因此，我们的说书人都来自遥远国度来连接我们与距离的时候，他说：“本月初。”
So our storytellers have come from distant lands to connect us with the distance of time, "he said early this month."
一个奥术施法者需要在某个遥远国度刚刚被发现的罕见物品以完成一个法术或魔术物品。
An arcane spell caster needs a rare item found in a distant land to complete a spell or magic item.
但是对我们许多人来说，我们会觉得这些都是发生在遥远国度的事情，和我们不太相干。
However, to many of us, we may feel such occurrences are in far away countries, having little to do with us.
约翰·列侬生来就有音乐细胞与喜剧才华，凭借这份天赋告别故土，来到自己做梦也想不到的遥远国度。
John Lennon was born with a gift for music and comedy that would carry him further from his roots than he ever dreamed possible.
曼迪负责打印艾登的图画出售。目前为止，她收到了来自日本，意大利，巴西以及世界其他遥远国度的订单。
Mandy is responsible for printing pictures for sale Eden. So far, she had received from Japan, Italy, Brazil and other distant countries of the world order.
礼品详细说明：在那遥远国度，有一幅神秘地图，传说中没有人能够抓得住，彩虹尽头躲起来的幸福，地图失落在哪？
Gift Details: Be in that distant country, have mysterious one map, person can not in legend grasp, rainbow end happiness hiding, where the map loses?
所有这些“做犹太人”的新途径都鼓舞了年轻美国人的归属感，而那个理论上他们可以前往的遥远国度的重要性则可能开始变得较次了。
As all these new ways of "doing Jewish" reanimate young Americans' sense of belonging, the far-off country where they could in theory go may start to matter even less.
有钱不是什么坏事，但这种情况不会发生在我身上，除非一个不知名的亲戚突然在某个遥远的国度去世了，给我留下了数百万美元的遗产。
Being rich wouldn't be bad either, but that won't happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.
我的呼唤得到了来自某个遥远且未知国度的女人的回应。
My call was answered by a woman in some unnamed, far-off land.
神话产生于幻想的国度——那些完全由食物和香料构成的神奇而遥远的地方。
Myths grew up of fantasy lands, magical faraway places made entirely of food and spices.
发生在一个遥远而不为人知的国度(泰国)的事情最终却蔓延到许多更大的国家，而这些国家看上去跟东南亚地区并没什么瓜葛，就像跟俄罗斯和巴西一样。
Troubles that began in a far-away country of which most people knew nothing (Thailand) eventually spread to much bigger countries with no obvious connection to Southeast Asia, like Russia and Brazil.
又过了1000年以后，当西方人从遥远的国度，召唤出来类似中世纪版的星球大战里的怪物时，这些妖怪就是他们的想象之作。
For the next thousand years, when Westerners conjured up creatures from distant lands, sort of the medieval version of Star Wars, these are the creatures they imagined.
第二种，这三个王被想象为来自遥远的国度，代表着人类的不同种族。
Second, the kings were imagined as coming from far-away realms and representing the different races of mankind.
在一个遥远而古老的国度里，国王和王后因为性格不和而离婚，国王再娶了一位美丽的王后。
In a far and ancient nation, a king and queen divorced due to incompatibility. Soon after, the king remarried to another pretty woman.
后来我就离家去了一个遥远的国度。
天堂不是什么遥远的国度，也不是你多年苦难生活的回报。
Heaven is not some far-away state-the reward of years of tribulation here.
盐还改变了国家征战的方式。船上有了腌制食品，各国就能航行到遥远的国度…然后攻击他们。
Salt also changed the way nations fought. With preserved food on ships, nations could sail to distant lands... and then attack them.
她生于英国殖民下的印度，一个远离我们西方舒适家园的国度——但是看来离我们内在真我居住的家园并不遥远。
She was born in British colonial India, a place a world away from our comfortable homes in the West - but not so far, it would seem, from the dwelling place of our inner Self.
听着风遥远的回响，追着梦的翅膀，在恒古不变的神话里寻找幸福的国度。
Listening to the distant wind response, the wings of dream chasing, no change in the Constant ancient mythology of the country to find happiness.
听着风遥远的回响，追着梦的翅膀，在恒古不变的神话里寻找幸福的国度。
Listening to the distant wind response, the wings of dream chasing, no change in the Constant ancient mythology of the country to find happiness.
应用推荐