安迪将拥有空头远期合约。
研究了远期合约市场的输电管理问题。
The management issues of forward bilateral markets are studied.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
Forward contracts are agreements negotiated directly between two parties in the OTC markets.
不象远期合约，期货通常是在交易所交易的。
Unlike forward contracts, futures contracts are normally traded on an exchange.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
The FRA is an agreement that two parties agree today to a future exchange of cash flows based on two different interest rates.
指一家银行在即期和远期合约中对单一客户承受的总风险。
Total exposure of a bank to any single customer for both spot and forward contracts.
远期合约仓为没有利息调整：合理价值包含在了我们的报价中。
There are no separate funding adjustments: a fair value is priced into our quotation.
我们即将进入艰难的一年，也是充满机会的一年（锁定远期合约）。
We are coming into a difficult time of year now, and the opportunity is there to (lock in the forward contracts).
货币远期远期合约锁定一家机构在未来日期买入或出售货币的价格。
Currency forward a forward contract that locks-in the price an entity can buy or sell currency on a future date.
电力远期合约和期权衍生产品具有平抑电价波动，规避市场风险的功能。
The electricity long-term contracts and option derivatives have functions to restrain price volatility and avoid market risks.
重要的是不要把期货和远期混为一谈，因为期货合约与远期合约是不相同的。
It is important not to get futures and forwards confused because futures contracts are different from forward contracts.
总体而言，世界上主要的衍生金融工具种类包括期货、期权、远期合约和互换。
To sum up, the world's major types of derivatives include futures, options, forward contracts and swaps.
远期合约是(双方)以确定的价格买卖资产并在未来某个约定的时间加以交付的协议。
Forwards are agreements in which assets are bought and sold at current prices for delivery at a later specified time and date.
远期合约是(双方)以确定的价格买卖资产并在未来某个约定的时间加以交付的协议。
Forwards are agreements in which assets are bought and sold at current prices for settlement at a later specified time and date.
一名澳大利亚赎回累积目标是一种远期合约的损失，最严重的是，我们在合同的重点。
One Australian redeemable cumulative goal is a loss of forward contracts, the most serious, is what we focus on the contract.
但以不交收买入美元远期合约持续出现较大幅度的溢价来看，市场所持看法却可能不同。
But the market does not seem to feel this way. The non-deliverable forward exchange rate for the purchase of us dollars is continuously at a significant premium.
通过签订远期合约，并直接向与其长期合作的农民购买原料，雀巢公司保护自己免受短期波动的影响。
The company protects itself against short-term volatility by using forward contracts and by buying directly from farmers with whom the firm has a long-term relationship.
当黄金远期合约的结算日期（按照表格中的规则）是星期五或美国公共假日的前一天，合约将在前一天结算。
Where the Gold (Forwards) settlement date would fall (as predicted by the rule in the table) on a Friday or on the day before a US holiday, the contract will instead settle on the previous day.
自然灾害引致的农产品供给的波动最终会导致农产品价格的波动，但是农场主可以通过购买期货合约和远期合约来对冲掉风险。
Supply fluctuations due to natural disaster create instability in farm prices, but farmers can hedge against such instability by purchasing future or forward contracts.
默顿先生曾描述过大阪的堂岛米市(Dojimaricemarket)如何在17世纪提供远期合约，并于18世纪组织了期货交易。
Mr Merton has described how Osaka's Dojima rice market offered forward contracts in the 17th century and organised futures trading by the 18th century.
针对电力市场不同阶段的特点，基于期货和远期合约的基本原理，建立了不同的风险规避模型，并分析了其在电力交易中的功能体现。
In accordance with the characteristics of different stages of power market, this paper proposes the different risk evasion models based on the basic principles of future and forward contract.
然而未来铝价呈现顺价结构将会成为一种更为普遍的现象，这意味着近期合约价格要比远期合约价格更低，而铝价倒挂的情况刚刚相反。
While a contango, the more common scenario with futures, implies that nearby contracts are cheaper than forward ones, backwardation refers to the opposite scenario, in which nearby prices are higher.
该平台使参与者能够通过6个月的远期合约来对冲风险，合约是基于两条从中国出口的主要集装箱航线——上海至欧洲和上海至美国西海岸。
The platform allows participants to hedge their risk on a six-month forward basis on the two key box shipping routes for Chinese exports - Shanghai to Europe and Shanghai to US West Coast.
农业远期合约是一种具有局限性和偶遇性特征的交易契约，我国的“订单农业”合约中的双方处于不完全信息状态，形成了基于信息非对称导致的市场失灵。
In our country, the both parties in the contract of "order agriculture" is placed in the incompletion information appearance, according to the dissymmetrical information to cause market failure.
要维持电力市场稳定运行，必须在现货市场的基础上进一步完善其他的市场运行机制，其中，建立发电安装容量市场、远期合约市场和期货市场是两种有效的手段。
For keeping the stability, it is necessary to set up generating capacity market besides spot market. That ensures the electricity market in the state of effective competition.
剑桥郡的农民奥利弗·沃尔斯顿(OliverWalston)说对粮食的恐慌让他的生活变得“困难，令人激动和心情沮丧”让他感到遗憾的是，他在粮价低的时候按照远期合约卖掉了自己的部分收成。
Oliver Walston, a Cambridgeshire farmer, says the jitters make life "difficult, exciting and depressing". He regrets that he sold part of his harvest on forward contracts when prices were low.
中国远洋表示，今年前3个季度，其持有的远期运费协议价值变动所导致的亏损总额为23.1亿元人民币，但这些合约上的收益也有18.7亿元人民币。
Cosco said its losses from changes in value of forward freight agreements it held totalled Rmb2.31bn in the first three quarters, but that was offset by gains of Rmb1.87bn on these contracts.
中国远洋表示，今年前3个季度，其持有的远期运费协议价值变动所导致的亏损总额为23.1亿元人民币，但这些合约上的收益也有18.7亿元人民币。
Cosco said its losses from changes in value of forward freight agreements it held totalled Rmb2.31bn in the first three quarters, but that was offset by gains of Rmb1.87bn on these contracts.
应用推荐