这种仪式是从公元前遗留下来的。
它们基本上是由太阳系起源时遗留下来的碎片组成的。
They're basically made up of debris left over from the origin of the solar system.
也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
支持者们从一张照片里指出了一些特征，例如阶梯状的“海滩”；可以想象，随着湖泊或者海洋蒸发以及海岸线的后退，这些阶梯状的“海滩”可能会遗留下来。
Proponents point to features such as the terraced "beaches" shown in one image, which could conceivably have been left behind as a lake or ocean evaporated and the shoreline receded.
但还是有些物质块被遗留下来。
大部份的农药(99%)会遗留下来影响环境。
The bulk of pesticides (99. %) is left to impact the environment.
矿渣堆由金矿挖掘后遗留下来的大量碎石所组成。
The slag heaps hold massive dumps of crushed rock discarded after gold extraction.
我们准备在过渡期帮助他们操作并维护遗留下来的资产。
We are preparing what we call a transitional phase to help them be able to manage, operate and maintain the assets that is being left.
这真是不会拒绝别人的乔治所遗留下来的“珍贵”遗产。”
This is really the legacy of a director who never said no toanybody.
整理这些遗留下来的残骸需要花费时间、精力和灵活的头脑。
Sorting through this wreckage will take time, energy and ingenuity.
脉冲星是某一恒星群发生爆炸形成超新星后所遗留下来的密核。
Pulsars are the dense cores left over after stars of a certain mass explode into supernovae.
乌克兰表示它将销毁其从苏联时代武器中遗留下来的高浓度铀。
Ukraine said it would get rid of its highly enriched uranium, left over from dismantled Soviet-era weapons.
众所周知，旧的构建遗留下来的文件会导致很多不必要的麻烦。
Stray files from older builds have been known to cause many an unnecessary headache.
因为Interval遗留下来的问题太过复杂，文件也很少。
Interval's legacy applications were too complex and had little documentation.
三行体被编写为，“预言”因为“，这是但丁遗留下来的传统。”
Terza rima is coded "prophecy" because it is in the tradition of Dante.
家家户户中从明朝就遗留下来的遗迹随着时间流逝还保持着原样。
Remnants of family histories dating back to the Ming Dynasty still remain within the walls of houses untouched by the passage of time.
当火灾过后，在大火燃烧之后遗留下来的空地上他们就会盛开起来。
When one has passed, they leap into action to blossom in the clearing that the fire has created.
在某些方面，它类似于C型小行星，前身从太阳系形成中遗留下来。
In some respects it resembles a 'C-type' asteroid, a primitive body left over from the formation of the solar system.
布法罗工业鼎盛时期遗留下来的工厂，只有为数不多的几家还在运作。
Few other relics from the industrial glory days of Buffalo are still working.
那个时代一些遗留下来的日记和信都反映了大众当时无比不安的心理。
Diaries and letters from the period reveal a populace fraught with insecurity.
这些过去岁月中的遗留下来的“黄金老歌”，为许多人带来愉快的回忆。
"Golden oldies" from the past bring back pleasant memories for many.
悬空输入和输出往往作为您决定删除或重定向的连接的残余部分遗留下来。
Dangling inputs and outputs often remain as residues of connections that you decide to delete or redirect.
云南陆良和平科技化工厂说污染问题是原厂主遗留下来的，现已得以整顿。
The chemical factory - Yunnan Luliang Peace Technology - said the pollution problems dated back to previous owners and were now being rectified.
但这些有可能是存在厚冰层的彗星撞到月球表面所遗留下来的，夏普博士说。
But these deposits probably came from comets that slammed into the Moon's surface, said Dr Sharp.
当构建一项服务时，开发者通常重用模式，组件，或者遗留下来的系统工件。
When building a service, developers commonly reuse patterns, components, or legacy system artifacts.
为信守承诺，她必须削减卢拉遗留下来的臃肿的预算，比如公共部门的开销。
To keep both promises, she will have to trim the fat from those parts of the budget that Lula left alone, such as public-sector pensions.
为信守承诺，她必须削减卢拉遗留下来的臃肿的预算，比如公共部门的开销。
To keep both promises, she will have to trim the fat from those parts of the budget that Lula left alone, such as public-sector pensions.
应用推荐