遗憾的是，文本有零星的错误。
错误的领导方式会导致西奥迪尼所说的“队长病”，即团队成员选择逃避本应属于他们的团队责任，这是一种令人遗憾的倾向。
The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls "captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly their."
但是遗憾的是这个聊天室依然还没有完，因为它还需要处理错误和非暂时性故障。
But unfortunately the chat room is still not complete, because it needs to handle errors and non transient failures.
虽然IPCC已经发表声明为此错误表示遗憾，但是帕乔里拒绝为此断言道歉。
Pachauri has refused to apologise for the claim, though the IPCC has issued a statement expressing regret for the mistake.
遗憾的是，尝试传达此类信息的错误消息往往令人迷惑，其中包含着一些不完整的句子和含义模糊的代码。
Unfortunately, error messages that attempt to convey such information are often puzzling, composed of incomplete sentences and a few cryptic codes.
遗憾的是，该函数的文本输出并不能明确指明在XML文档内错误发生之处。
Unfortunately, the text output of that function doesn't specifically identify where in the XML document the error occurred.
然而遗憾的是，其失败模型是把双刃剑，它并不会抛出应用崩溃异常，而是将绑定错误直接写到追踪监听器当中。
Unfortunately its failure model is a double-edged sword. Instead of throwing application-crashing exceptions, binding errors are quietly written to the trace listener.
时刻铭记人非圣贤孰能无过。从错误中学习，我们可以不断进步，远离遗憾。
Keep in mind everyone makes mistakes, we're human. When we learn from our mistakes, we can move on and let our regrets go.
遗憾的是，大多数开发人员对于这些常见错误是什么没有任何概念，而且他们重复着别人以前已经犯过的错误。
Unfortunately, most developers have no idea what these common mistakes are, and they repeat the mistakes others have made before them.
遗憾的是，在要使用的鼠标滚轮支持功能中仍存在错误（有关详细信息请参阅 参考资料）。
Unfortunately, there is still a bug in the mouse wheel support capabilities to be used (see Resources for details).
所发生的实际错误出现在服务器控制台和log. nsf文件中，但遗憾的是，返回给用户的故障非常一般化，不是非常有用。
The actual error that occurred appears on the server console and in the log.nsf file, but unfortunately, the fault that is returned to the user is extremely generic and not very useful.
遗憾的是，德国国内舆论错误地认为，答案是每个成员国都成为像德国这样的国家。
Unfortunately, the domestic German debate assumes, wrongly, that the answer is for every member to become like Germany itself.
我们不知道为什么这个错误会发生，但是，令人遗憾地是，格陵兰岛延伸的冰大幅减少的宣称已经导致了世界各地的头条新闻。
We do not know why this error has occurred, but it is regrettable that the claimed drastic reduction in the extent of ice in Greenland has created headline news around the world.
他犯了一个令人遗憾的错误。
每一位候选人都会犯下错误，我可以肯定我也会犯错误，但我未来绝对不会对此感到有一丝的遗憾。
Every candidate makes mistakes, and I'm sure I made my share of them. But I won't spend a moment of the future regretting what might have been.
从错误中学习，我们可以不断进步，远离遗憾。
When we learn from our mistakes, we can move on and let our regrets go.
许多人鼓励我继续做好工作，不少人说他们一生中也犯过错误，对于我的错误被公之于众感到遗憾。
Many people in the crowd urged me to keep doing my job; several said they had made mistakes in their lives, too, and were sorry that mine had been aired in public.
遗憾的是，她很容易出现偶然的时代错误。
如果我们将自己过去的遗憾与错误都列出一个清单让自己真正的去面对这一切，你又会是什么样的感受。
If we regret his past errors are listed in a list and let their true face of all this, you feel it would look like.
安吉里德斯要求布兰克芬详细阐述他去年的“我们所参与之事很明显是错误的我们有理由为此表示遗憾和道歉”的声明。
Angelides asked Blankfein to elaborate on his statement last year that "we participated in things that were clearly wrong, and we have reasons to regret and apologize for."
我们对这个错误深表遗憾。
非常遗憾的是，你们错误解读了微软与雅虎会谈的性质。
Very regretful is, your mistake unscrambled Microsoft and the property that Yahoo talks.
人生最大的遗憾，莫过于错误的坚持，和轻易的放弃。
Life's greatest regret, than the wrong insist, and easily give up.
生活中最大的遗憾，不是指我们曾经做错过过什么事， 而是我们对错误的人做了正确的事。
The worst regret we can have is not for the wrong things we did, but for the right things we did for the wrong one.
他对错误表示遗憾。
遗憾的是，髧层次树也是工具箱中最容易被错误使用的控件之一。
Unfortunately, hierarchical trees are one of the most inappropriately used controls in the toolbox.
这个错误很令人遗憾。
并非所有的错误都会留下遗憾，将错就错，也能错出一段美丽。
Not all the mistakes will regret, will wrong, also can produce a beautiful mistake.
并非所有的错误都会留下遗憾，将错就错，也能错出一段美丽。
Not all the mistakes will regret, will wrong, also can produce a beautiful mistake.
应用推荐