这座在19世纪建设的工业城市不能吸引游客真是一件遗憾的事情。
It is a pity that the industrial cities built in the nineteenth century don't attract visitors.
我们需要清新的空气，但遗憾的是，空气污染普遍存在，在城市中尤其如此。 [分析] 本句为了避免“尤其是在城市里”的表达不完整，增加了“如此”。
We need clean air, but unfortunately, air pollution is generally present, especially in cities。
真遗憾，我不得不离开这个可爱的城市。我不会忘记我在这儿时你们对我的热情关照。
I'm sorry that I'll have to leave this lovely city. I won't forget your kind help during my stay here.
令人遗憾的是，有着数百万人口的城市能够就他们农村周边的工作来养活自己的人们，而不依靠石油，但有着十亿、二十亿人口的城市却不能。
Unfortunately, whereas cities of up to a million population may be able to work with their rural surroundings to feed their people without dependence on oil, cities of ten and twenty million cannot.
遗憾的是，我得承认我发现中国大部分城市在感观上是乏味的。
Sadly, I have to admit that I find most Chinese cities visually boring.
本文的研究结果，对于进一步研究其它城市住宅价格与其影响因素之间的关系，具有一定的参考价值，但也存在着许多不足和遗憾。
The results of this paper have a certain reference value for other city studying the relation between the house prices and their influence factors, but there are many shortage and regrets too.
我们需要清新的空气，但遗憾的是，空气污染普遍存在，在城市中尤其如此。
We need clean air, but unfortunately, air pollution is generally present, especially in cities.
现在我们面临的最大挑战是提高城市生活质量，因为令人遗憾的是，城市并不总能提供所允诺的经济保障，安全或者舒适。
The biggest challenge facing us now is to improve the quality of life in cities, because sadly, cities don't always offer the economic security, the safety or the comfort they promise.
多少有些遗憾的是，《城市•面孔》系列并没有在后来的创作中予以推进，直到2010年，与“城市”相关的创作才重新回到艺术家的视野。
Sadly on one aspect, City. Face series weren't promoted in later creation, up until 2010, works related "city" has returned to the field of art.
因为这个城市有那么多善良，奉献和慷慨的人们，但是遗憾的是重庆可能永远在现实生活中看不到这些潜力！
There are so many good, giving, and generous people in this city and it is very sad that Chongqing may never see it's potential come to life.
数字表明犯罪率在不断上升，便人们很容易“幻想”这种事情不会发生在我身上。遗憾的是统计表明你的确会遇到这种危险，而且你若是住在城市，你的危险率比在农村高一倍。
Unfortunately, statistics show that it really can happen to you and, if you live in a large city, you run twice the risk of being a victim.
那没有发生挺让人遗憾的，因为那是我想生活的城市。
It was a shame it didn't happen as it was the city where I wanted to live.
“你将非常遗憾你认识了我，”乔治回应到“因为在这个城市里我将是最优秀的律师！”
"And you'll be sorry you knew me," George would reply "because I'll be the best lawyer in town!"
我们需要清新的空气，但遗憾的是，空气污染普遍存在，在城市中尤其如此。
We need clean air, butunfortunately, air pollution is generally present, especially in cities.
是的，我的朋友们都很喜欢，但遗憾的是他们不和我住在同一城市。
Yeah, volleyball is popular with my friends, but they don't live in the same city as me.
这让人遗憾，因为他们是这个世界唯一足球俱乐部在一个有1千万人的城市里，他们没有任何竞争者，我对于他们没有利用他们的潜力感到遗憾。
That is a shame because they are the only football club in the world to be in a city of 10 million people, they do not have any competitors and I regret that they do not use their potential.
这让人遗憾，因为他们是这个世界唯一足球俱乐部在一个有1千万人的城市里，他们没有任何竞争者，我对于他们没有利用他们的潜力感到遗憾。
That is a shame because they are the only football club in the world to be in a city of 10 million people, they do not have any competitors and I regret that they do not use their potential.
应用推荐