如果我们这样努力仍旧感受不到强烈的满足感，那将会令人感到非常遗憾。
It would be a shame if we didn't feel a strong sense of satisfaction from that effort.
对于在艰难环境下拥有和饲养牲口而有着深切自豪感却又极端保守的人，与我们交谈时，他们却没有因为要放弃几个世纪以来的传统生活而表示遗憾。
For all their deep pride in owning and tending animals in a harsh land, these deeply conservative people expressed no regrets about giving up centuries of traditional life when we spoke to them.
你是出于寻找幸福、为获得开心还是仅仅是钟爱它而去做事的，还是由于职责所在、心存遗憾或者享受那种操纵感？
Are you doing things from a position of happiness, joy or love? Or out of obligation, guilt or manipulation?
我对她的离去很感遗憾。
我对他的失败感到遗憾，对他的健康欠佳尤感遗憾。
遗憾的是，我得承认我发现中国大部分城市在感观上是乏味的。
Sadly, I have to admit that I find most Chinese cities visually boring.
查我方2007年9月27号报盘，迄今我们尚未收到你的订单，殊感遗憾。
With reference to our offer of 27th Sep 2007, we regret that we have not had an order from you.
那舒适但有些许遗憾的相似感也被新塞尔达的迷宫粉饰的全无踪迹。
That comforting but slightly disappointing familiarity that always colours a new Zelda game's dungeons is pretty much gone.
那舒适但有些许遗憾的相似感也被新塞尔达的迷宫粉饰的全无踪迹。
That comforting but slightly disappointing familiarity that always colours a new Zelda game's dungeons is pretty much gone.
应用推荐